...di notte, Che porta il lume dietro, e sé non giova Ma dopo sé fa le persone dotte; Quando dicesti: Secol si rinnova; Torna Giustizia e primo tempo umano ; E progenie discende dal ciel nuova. » II semplice comento di questi versi basterebbe a provare che tutto lo intento di Dante nel suo Poema...

...civiltà cristiana, perché scrisse que' versi creduti dagli antichi di senso mistico ( Purg. XXII, 70 ). Secol si rinnova, Torna giustizia e primo tempo umano E progenie discende dal ciel nuova così Lucia fu l' annunziatrice del compimento e del trionfo di questa civiltà : essa predisse la...

...sé fa le persone dotte, Quando dicesti : Seco) si rinnova ; Torna giuslizia e primo tempo mua im; E progenie discende dal ciel nuova. Per te poeta fui, per te cristiano: Ma perché veggi me' ció ch'io dUegno, Л colorar distenderé la mano. liia era il mondo tutto quanto pregno Delia vera...

...e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte, Quando dicesti: Secol si rinnova; Torna giuslizia e primo tempo umano; E progenie discende dal ciel nuova. Per te pueta fui, per te cristiano : Ma perché veggi me' ció ch'io disegno, A colorar distenderà la mano....

...di notte, Che porta il lume dietro, e so non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte, Quando dicesti: Secol si rinnova; Torna giustizia, e primo tempo umano,...ciò ch'io disegno, A colorar distenderò la mano. Grotte, qui puro per ripe, come Inf., nei, 110 o Purg., XIH, 45. B nelle ripe del monte Parnaso erano,...

...lume dietro, e se non giova, Ma dopo se fa le persone dotte ; Quando dicesti : Secol si rinnova, 70 Torna giustizia, e primo tempo umano, E progenie discende...Ciel nuova. Per te poeta fui, per te cristiano ; Ma perche veggi me' cib ch' io disegno, A colorar distenderb la mano. Gia era il mondo tutto quanto pregno...

...stemde met die nieuwe predikanten Uw woord, waarvan 'k zoo even mocht gewagen, 70. Quando dicesti: Secol si rinnova; Torna giustizia , e primo tempo umano , E progenie discende dal ciel nuova. 73. Per te poeta fui, per te cristiano; Ma perchè veggi me' ció ch' io disegno , A colorar distenderó...

...m'inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E poi apprcsso Dio m'alluminasti, Quando dicesti: Secol si rinnova; Torna giustizia e primo tempo umano;...dal Ciel nuova. Per te poeta fui, per te cristiano. » poteva lo stesso ripetergli Dante; e forse pretese che il lettore dovesse intendere ch'egli l'aceva...

...m'inviasti Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E poi appresso Dio m'alluminasti, Quando dicesti: Secol si rinnova; Torna giustizia e primo tempo umano; E progenie discende dal Giel nuova. Per te poeta fui, per te cristiano. » poteva lo stesso ripetergli Dante; e forse pretese...

...notte, Che porta il lume dietro e se non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte, Quando dicesti: seco! si rinnova, Torna giustizia e primo tempo umano, E progenie discende dal ciel nova. Per te Poeta fui, per te Cristiano . PURQAT. XXII. 64—73. (2) Brunetti Latini dice al Poeta:...