...antica ( il vecchio Ulisse ) Comincio a crollarsi mormorando , Pur come quel'a cui vento a/Jático: ^ndi la cima qua e là menando. Come fosse la lingua che parlasse , Gittà voce di fuori , e diss*: Cuando.... ZEV. O bello, lingua , e immaginaiione, e pittura : TOREL....

...délia fiamma antica Cominciô a crollarsi mormorando Pur come quella, cui vento affatica: ä ml i la cima qua e là menando, Come fosse la lingua che parlasse, Gittô voce di fuori, e disse: Quando Mi diparti' da Circe, che sottrasse Me più d' un anno là presso a Gaeta, Prima che si Enea la nommasse;...

...and worth : I put forth 011 the deep open sea, with but one ship, Pur come quella cui vento affatica. Indi la cima qua e là menando, Come fosse la lingua che parlasse, Gittò voce di fuori, e disse : Quando 90 Mi diparti' da Circe, che sottrasse Me più d' un anno là...

...maggior corno della fiamma antica Cominciò a crollarsi, mormorando, Pur come quella, cui vento affatica. Indi la cima qua e là menando, Come fosse la lingua che parlasse , Gittò voce di fuori e disse: quando Mi diparti' da Circe, che sottrasse Me più d'un anno là presso...

...maggior corno delia fiamma antica Comincio acrollarsi, mormorando, Pur come quella, cui vento affatica. Indi la cima qua e là menando, Come fosse la lingua,...che parlasse, Gittô voce di fuori, e disse : Quando Mi diparti' da Circe, che sottrasse Me più d' un anno là presso a Gaeta Prima che si Enea la nominasse...

...Cominciô a crollarsi, mormorando, Pur come quella, cui vento affatica. Indi la cima qua e là'menando, Come fosse la lingua, che parlasse, Gittô voce di fuori, e disse : Quando Mi diparti' da Circe, che sottrasse Me più d' un anno là presso a Gaeta Prima che si Enea la nominasse...

...Cominciô a crollarsi mormorando Pur come quella cui vento aífatica. Indi la cima qua e là menando, Gome fosse la lingua che parlasse, Gittô voce di fuori e disse : quando 8l. COME otni.v pamma en nel mondo di qua sogliamo vedere che IL VERTO ÀFFÀTICA, agita e fa che si...

...corno della fiamma antica Cominciò a crollarsi mormorando, Pur come quella cui vento aflatica. 30 Indi la cima qua e là menando; Come fosse la lingua che parlasse, Gittò voce di fuori, e disse: Quando 31 Mi diparti' da Circe, che sottrasse Me più d' un anno là...

...mi dica " Dove per lui perduto a morir gissi.» 85 Lo maggior corno della fiamma antica ('ominciò a crollarsi mormorando. Pur come quella cui vento...e là menando, Come fosse la lingua che parlasse, Gittò voce di fuori, e disse: «Quando 91 Mi diparti' da Circe, che sottrasse Me più dj un anno là...

...voi mi dica Dove per lui perduto a morir gissi.» 85 Lo maggior corno délia namma antica Cominciô a crollarsi mormorando, Pur come quella cui vento affatica. 88 Indi la cima quà e là menando, Come fosse la lingua che parlasse, Gittö voce di fuori, e disse: «Quando 91 Mi...