...chiesa chiamata Badia, che sonava terza e nona e le altre ore. Si stava in pace sobria e pudica. 99 Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate,...non cintura Che fosse a veder più che la persona. 102 Non faceva nascendo ancor paura La figlia al padre , che il tempo e la dote Non fuggian quinci...

...patria. Le mogli romane non spendevano le giornate neU" occuparsi dell' abbigliamento } allora Roma, Non avea catenella, non corona, Non donne contigiate,...non cintura Che fosse a veder più che la persona. Ma le donne , che secondo Montesquieu formano i costumi, mentre gli uomini fanno le leggi, si adoperavano...

...dentro dell» cerchia antica, Non ora ad asta mai posto a riiroso. Né perdmsiou tallo vermiglio ». Ond' ella toglie ancora e terza e nona. Si stava in pace sobria e pudica. Non avrà catenella, uou corona. [Son donne contigiate, non cintura, MIC fosse a veder più clic la persona....

...figlio fu, e tuo bisavo fue: Ben si convien che la lunga fatica g5 Tu gli raccorci con 1' opere tue. Fiorenza, dentro dalla cerchia antica, Ond' ella toglie...pace, sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, 100 Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. Non faceva, nascendo,...

...figlio fu, e tuo bisavo fue: Ben si convien che la lunga fatica f)5 Tu gli raccorci con l' opere tue. Fiorenza, dentro dalla cerchia antica, Ond' ella toglie...pace, sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, 100 Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. Non faceva, nascendo,...

...exile, speaking in the person of Messer Cacciayuida, his venerated ancestor. ' Fiorenza dentro della cerchia antica, Ond" ella toglie ancora e terza e...pace, sobria e pudica. Non avea catenella, non corona, _Non donne contigiate, non cintura Che fosse a veder più che la persona. Non faceva, nascendo, ancor...

...bisavol fue : ben si convien che la lunga fatica tu li raccorci con l'opere tue. 9* Fiorenza dentro da la cerchia antica, ond' ella toglie ancora e terza e nona, si stava in pace, sobria e pudica. 99 Non avea catenella, non corona, non gonne contigiate, non cintura che fosse a veder più che la...

...FOURTEENTH CENTURY: FROM MEDIEVAL TIME TO MODERN TIME Fiorenza, dentro della cerchia antica, ond'ella toglie ancora e terza e nona, si stava in pace, sobria e pudica. Dante, Divina Commedia, Paradiso, XV, 97-99 There has been a surfeit of commentaries on two passages...

...stava in pace, sobria e púdica. Non avea catenella, non corona, non gönne contigiate, non cintura ioi che fosse a veder più che la persona. Non faceva, nascendo, ancor paura la fíglia al padre ; che '1 tempo e la dote 105 non fuggien quinci e quindi la misura. Non avea case...

...riandava con nostalgia a un tempo più lontaho, quando: « Fiorenza dentro da la cerchia antica, ond'ella toglie ancora e terza e nona, si stava in pace sobria e púdica ». Passano i secoli e, ai nostri occhi, appare sobria e púdica anche Pultima cerchia, quando...