 | Dante Alighieri - 1918 - 656 pages
...permutasse a tempo li ben vani Di gente in gente e d'uno in altro sangue, 81 Oltre la difension de' senni umani. Perché una gente impera ed altra langue, Seguendo lo giudicio di costei, 84 Che è occulto, com' in erba l'angue. Vostro saper non ha contrastro a lei: Ella provvede, giudica,... | |
 | Giordano Bruno, J.-Roger Charbonnel - 1919 - 348 pages
...le septième chant de l'Enfer, Dante représente la Fortune comme étant le ministre du Très-Haut; Che permutasse a tempo li ben vani, Di gente in gente e d'uno in altro sangue, Oltre la difension dei senni umani. Perche una gente impera ed altra langue, Seguendo lo giudicio di... | |
 | Constance Hubbard Rose - 1971 - 322 pages
...Distribuendo igualmente la luce. Similemente a li splendor mondani Ordinò generai ministra e duce, Che permutasse a tempo li ben vani Di gente in gente e d'uno in altro sangue, Oltre la difension de senni umani: Divina Commedia, I, VII, 11. 73-81. 24. Machiavelli believed that... | |
 | Américo Castro - 1972 - 514 pages
...rappresentano» (IV, 11). Nella Commedia (Inferno, VII, 79-81) la Fortuna riceve da Dio questo incarico: che permutasse a tempo li ben vani / di gente in gente e d'uno in altro sangue, / oltre le difension de' senni umani. Petrarca segna il punto decisivo del cambiamento che porta verso... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...distribuendo igualmente la luce: aimilemente alii splendor mondani 78 ordinö general ministra e duce che permutasse a tempo li ben vani di gente in gente e d'uno in altro sangue, si oltre la difension di senni umani ; per ch'una gente impera ed altra langue, eeguendo lo giudicio... | |
 | Dante Alighieri - 1970 - 396 pages
...distributing the light. In like manner, for worldly splendors He ordained a general minister and guide che permutasse a tempo li ben vani di gente in gente e d'uno in altro sangue, oltre la difension d'i senni umani; *' per ch'una gente impera e l'altra langue, seguendo lo giudicio... | |
 | Emma Cusani - 1993 - 364 pages
...Distribuendo igualmente la luce; Similemente alli splendor mondani Ordinò general ministra e duce. Che permutasse a tempo li ben vani Di gente in gente e d'uno in altro sangue Oltre la difension di senni umani: Per ch 'una gente impera ed altra langue, Seguendo lo giudicio di... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - 358 pages
...distribuendo igualmente la luce. Similemente a li splendor mondani ordinò general ministra e duce che permutasse a tempo li ben vani di gente in gente e d'uno in altro sangue, oltre la difension d'i senni umani; per ch'una gente impera e l'altra langue, seguendo lo giudicio... | |
 | Patrick Boyde - 2006 - 340 pages
...power of human wit to prevent'.51 Similemente a li splendor mondani ordino general ministra e duce che permutasse a tempo li ben vani di gente in gente e d'uno in altro sangue, oltre la difension d'i senni umani. (Inf. vn, 77-81) The sound of contempt We have glanced at many... | |
 | Peter Makin - 2006 - 282 pages
...splende, Distribuendo igualmente la luce. Similemente a li splendor mondam Ordino general ministra e duce Che permutasse a tempo li ben vani Di gente in gente e d'uno in altro sangue Oltre la difension de' senni umani; Per che una gente impera ed altra langue Seguendo lo giudicio di... | |
| |
... general ministra e duce, che permutasse a tempo li ben vani di gente in gente e d'uno in altro sangue... 
