...per forza già di parlasla Si travolse cosí alean del tullo ; Ma io nol vidi, ne credo che eia. i« Se Dio ti lasci, lettor, prender frutto Di tua lezione, or pensa per te stesso Com' io potea tener lo viso asciutto, 22 Qnando la iiostra imagiiie da presso Vidi si torta, che il pianto...

...crudele. Quella volta, nella quarta bolgia, Dante vedendo gli indovini così difformi, piangeva. (3) Se Dio ti lasci, lettor, prender frutto di tua lezione, or pensa per te stesso com' io potea tener lo viso asciutto, quando la nostra imagine da presso vidi sì torta, che il pianto degli...

...Dante avesse peccato di magia. Dinanzi alla tortura degli indovini egli non può frenare le lagrime : Se Dio ti lasci, lettor, prender frutto Di tua lezione, or pensa per te stesso Com' io potea tener lo viso asciutto, Quando la nostra imagin? da presso Vidi sì torta, che il pianto degli...

...Forse per forza già di parlasia si travolse così alcun del tutto ; ma io noi vidi, nè credo che sia. Se Dio ti lasci, lettor, prender frutto di tua lezione, or pensa per te stesso com'io potea tener lo viso asciutto, quando la nostra imagine da presso yidi sì torta, che '1 pianto...

...per foiza già di parlasia si travolse così alcun del tutto ; 18 ma io nol vidi, nè credo che sia. Se Dio ti lasci, lettor, prender frutto di tua lezione, or pensa per te stesso 21 com' io potea tener lo viso asciutto, quando la nostra imagine di presso vidi sì torta, che '1...

...gl'intelletti sani, Mirate la dottrina che s'asconde Sotto 'l velame delli versi strani! ' 20. 19: Se Dio ti lasci, lettor, prender frutto Di tua lezione, or pensa per te stesso, Com' io potea tener lo viso asciutto, . . . * 22. 118: O tu che leggi, udirai nuovo ludo. * 25. 46: Se tu se'...

...per forza già di parlasia si tra volee cosí alcun del tutto ; 18 ma io nol vidi, ne credo che sia. Se Dio ti lasci, lettor, prender frutto di tua lezione, or pensa per te stesso 21 com' io potea tener lo viso asciutto, quando la nostra imagine di presse vidi si torta, che '1 pianto...

...palsy a man has been thus twisted right around, but I have not seen it, nor do I believe it possible. Se Dio ti lasci, lettor, prender frutto di tua lezione, or pensa per te stesso com' io potea tener lo viso asciutto, 2' quando la nostra imagine di presso vidi sì torta, che '1 pianto de...

...verses. This becomes explicit and insistent in direct addresses to the reader such as the following: Se Dio ti lasci, lettor, prender frutto di tua lezione, or pensa per te stesso com'io potea tener lo viso asciutto, quando la nostra imagine da presso vidi si storta che il pianto...

...reading," he could have looked dry-eyed on such deformations of "our image": Se Dio ti lasci, letter, prender frutto di tua lezione, or pensa per te stesso com' io potea tener lo viso asciutto, quando la nostra imagine di presso vidi sì torta, che '1 pianto de li...