...perduta gente. Ginstizia mosse 'I mio altore laltore : Feoemi la divina potestate, La somma sapiens* e'l primo amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterno duro. Lasciale ogni speranza voi cbe'ntrate. The italic words in the following translations denote tbe soperadded...

...perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto fattore : Fecemi la divina potestate , La somma sapienza e '1 primo amore. Dinanzi a me non fur cose create Se non...eterno duro : Lasciate ogni speranza voi che 'ntrate. Inf. , Can. III. Nondimeno i due poeti , a' quali un ordine dell' Onnipotente avea fatto schiudere...

...nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse 'l mio alto fattore. Fecemi la divina potestate, La somma sapienza, e 'l primo...colore oscuro Vid' io scritte al sommo d'una porta. INSCRIPTION PLACEE SUR LA PORTE DE L'ENFER. C'est ici de l'enfer le passage effroyable, C'est ici le...

...alto fattore: Fecemi la divina patesiate, La somma sapienza, e 'I primo amore. Dinanzi a me non far cose create Se non eterne, ed io eterno duro : LASCIATE OGNI SPERANZA, voi CHE 'NTRATE. Occorre appena, per meglio farle intendere, d' esporie in prosa, tanto è espressiva l' armonia medesima...

...perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto fattore : Fece mi la divina potestate, La somma sapienza e '1 primo amore. Dinanzi a me non fur cose create Se non...eterne, ed io eterno duro : Lasciate ogni speranza, voi eh' entrate. t Inferno, canto iii. v. 22. VOL. I. 2 13 such as, if they had lived without infamy, had...

...perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore, Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create Se non...eterne, ed io eterno duro: Lasciate ogni speranza, voi di' entrate! Egli protesta che questi versi non abbisognano quasi di traduzione,, tanto espressiva...

...nell' eterno dolore ; Per me si va tra la perduta gente: Giustizia mosse 'l mio alto Fattore ; , Fecemi la divina Potestate , [La somma Sapienza e 'l primo Amore '. Dinanzi a me non fur cose create , non eterne; ed io eterno duro2 : isciate ogni speranza voi che 'ntrate. Cerchè l' Amore sovra la...

...perduta gente. Giustizia mosse'1 mio alto fattore : Fecemi la divina potestate , La somma sapienzia, c'1 primo amore. Dinanzi a me non fur cose create , Se...ed io eterno duro : • Lasciate ogni speranza, voi che'ntrate : Queste parole di colore oscuro Vid'io scrìtte al sommo d'una porta : Perch'io, Maestro,...

...Fecemi la divina potestatc, La somma sapienza, e 'l primo timore. Dinanzi a me non fur cose create 7 Se non eterne, ed io * eterno duro : Lasciate ogni...speranza, voi che 'ntrate." Queste parole di colore oscuro 10 Vid' io scritte al sommo d' una porta : Perch' io : Maestro, il senso lorf m' è duro. Ed egli a...

...gente . Giustizia mosse 'I mio alto Fattore : Fecemi la divina Pote• state , La somma Sapienza e 'I primo Amore. Dinanzi a me non fur cose create Se non eterne , ed io eterno itn: Lasciate ogni speranza, voi che'ntrate. Che maestà di paurosa sentenza ! ZIv. Le cose eterne...