 | Dante, - 1991 - 392 pages
...cristian, miseri lassi, che, de la vista de la mente infermi, fidanza avete ne' retrosi passi, 123 non v'accorgete voi che noi siam vermi nati a formar l'angelica farfalla, che vola a la giustizia sanza schermi? 126 Di che l'animo vostro in alto galla, poi siete quasi antomata in... | |
 | Keala Jane Jewell - 2001 - 340 pages
...O superbi cristiani, miseri lassi, che, della vista della mente infermi, fidanza avete ne' retrosi passi, non v'accorgete voi che noi siam vermi nati a formar l'angelica farfalla, che vola a la giustizia sanza schermi? Di che l'animo vostro in alto galla, poi siete quasi entomata in difetto,... | |
 | Franca Ela Consolino - 2001 - 440 pages
...Alighieri traduttore, Firenze, Le Lettere, 1995, p. 178. Lo studioso, inoltre, propone per Pg, X 124-25: «non v'accorgete voi che noi siam vermi / nati a formar l'angelica farfalla, / [...]?», il passo seguente di Agostino, In lohannem 113: Omnes homines de carne nascentes quod sunt... | |
 | Amilcare A. Iannucci - 2004 - 268 pages
...apostrophizes: O superbi cristian, miseri lassi, che, della vista della mente infermi, fidanza avete ne' retrosi passi, non v'accorgete voi che noi siam vermi nati a formar l'angelica farfalla che vola all giustizia sanza schermi? (Purg. 10.121-6) [O proud Christians, weary wretches, who with the sight... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - 352 pages
...picchia." O superbi Cristian, miseri lassi, che, de la vista de la mente infermi, fidanza avete ne' retrosi passi, non v'accorgete voi che noi siam vermi nati a formar l'angelica farfalla, che vola a la giustizia sanza schermi? That One for Whom no new thing can exist fashioned this art of visible... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - 352 pages
...I2C O superbi cristian, miseri lassi, che, de la vista de la mente infermi, fidanza avete ne' retrosi passi, non v'accorgete voi che noi siam vermi nati a formar l'angelica farfalla, That One for Whom no new thing can exist fashioned this art of visible speech — so strange to us... | |
 | Giovanni Antonazzi - 2004 - 323 pages
...L'autenticità del sacro lenzuolo è resa sempre più attendibile dai recenti studii e dagli esami scientifici. Non v'accorgete voi che noi siam vermi nati a formar l'angelica farfalla? Non so se e fino a che punto Dante conoscesse la simbologia antica sulla metamorfosi verme-farfalla.... | |
 | Jacopo Pellegrini, Guido Zaccagnini - 2007 - 325 pages
...quella trasformazione, larva-crisalide-farfalla, che accompagna quella del ciclo vita-morte-resurrezione («non v'accorgete voi che noi siam vermi | nati a...formar l'angelica farfalla, | che vola alla giustizia sanza schermi?»18); diventa così anche modello di modificazione spirituale e metafora dell'atto creativo.... | |
 | Christine O'Connell Baur - 2007 - 340 pages
...worms).23 O superbi cristian, miseri lassi, che, de la vista de la mente infirmi, fidanza avete ne' retrosi passi, non v'accorgete voi che noi siam vermi nati a formar l'angelica farfalla, che vola a la giustizia sanza schermi? Di che l'animo vostro in alto galla, Poi siete quasi antomata in difetto,... | |
 | Salvatore Canneto - 2005 - 194 pages
...superbi cristian, miseri lassi, / che, de la vista de la mente infermi, / fidanza avete ne' retrosi passi, // non v'accorgete voi che noi siam vermi / nati a formar l'angelica farfalla, / che vola a la giustizia sanza schermi? // Di che l'animo vostro in alto galla, / poi siete quasi entomata in... | |
| |
O superbi cristian, miseri lassi, che, de la vista de la mente infermi, fidanza avete ne' retrosi passi; non v'accorgete voi che noi siam vermi nati a formar l'angelica farfalla, che vola a la giustizia sanza schermi? 
