...questo vizio, il poeta tinta la faccia della fiamma di diritto zelo : « Maledetta sie tu , esclama, antica lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda Per la tua fame senza fine cupa! O ci«:l, nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi, Quando verrà per cui...

...un Papa « Fui avaro tin che non fui fatto Romano Pastore ». 789 CANTO XX. v. 10-15. Maledetta sia tu , antica lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda , Per la tua fame senza fine cupa. O eiel , nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù tramutarsi, Quando verrà per cui...

...Fu» acaro sin che non fui fatto Romano Pastore ». V. Pag . 60. CANTO XX. v. 10-15. Maledetta sia tu , antica lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda , Per la tua fame senza fine cupa. O del , nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù tramutarsi, Quando verrà per cui questa...

...più che l'altre bestie tremenda al Poeta, rispondete con questi versi di Dante ( Purg. e. XX. ) : Maledetta sic tu , antica lupa , Che più che tutte...bestie hai preda Per la tua fame senza fine cupa. A chi vi negasse , che Dante avesse potuto mai personificare VA rari zia in un Demonio, ricordategli,...

...goccia Per gli occhi il mal che tutto il mondo occupa. Dall'altra parte in fuor troppo s'approccia. * Maledetta sic tu , antica lupa , Che più che tutte...bestie hai preda , Per la tua fame senza fine cupa ! * O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi, Quando verrà per...

...occhi il mal che tutto il mondo occupa, Dall'altra parte in fuor troppo s'approccia. * Maledetta sie tu, antica lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fine cupa ! CHANT VINGTIÈME Contre un plus fort vouloir, mal combat un autre vouloir ; ainsi, contre ce qui...

...occhi il mal che tutto il mondo occupa, Dall' altra parte in fuor troppo s' approccia. 4 Maledetta sie tu , antica lupa , Che più che tutte l'altre bestie hai preda , Per la tua fame senza fme cupa ! 9 O ciel , nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi, Quando verrà...

...occhi il mal che tutto il mondo occupa, Dall' altra parte in fuor troppo s' approccia. * Maledetta sie tu, antica lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda , Per la tua fame senza fme cupa! s O ciel , nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi, Quando verrà...

...occhi 'I mal, che tutto 'I mondo occupa. Dall'altra parte in fuor troppo s'approccia. Maledetta sie tu, antica Lupa , Che più che tutte l'altre bestie hai preda. Per la tua fame sanza fine cupa. CHANT VINGTIEME A une volonté meilleure toute volonté doit céder : ainsi, renonçant...

...Francia , e contro i suoi discendenti. §. XXV. La lupa ed il Veltro nel Vigesimo Canto del Purgatorie » Maledetta sic tu , antica lupa , » Che più che tutte l'altre bestie hai preda , » Quando verrà per cui questa disceda? i . . Ecco un'altra lupa , ed ecco un altro Veltro , in...