 | 1874 - 838 pages
...o peggiora. Ben miglior poeta del nostro avea cantato: « Così l'animo preso entra in disire Ch'è moto spiritale; e mai non posa, Fin che la cosa amata il fa gioire » (1). Desire adunque s'appressa ad un Adolescente e promette, purché gli dia retta, di farlo salire... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - 478 pages
...forma, chV nata a satire Là dove più in sua materia dura ; Cosi l'animo preso entra in disire, Che è moto spiritale, e mai non posa Fin che la cosa amata il fa gioire. Or ti puote apparer quant'è nascosa La veritade alia gente ch'avvera Ciascuno amore in sè laudabll cosa ; Perocchè forse... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - 534 pages
...Paradiso: » Conv., m, 15. L'animo preso (dell'immagine spiegata nella mente) entra in desire, Che è moto spiritale e mai non posa, Fin che la cosa amata il fa gioire: Purg., xvm, 31. Le stampe e parecchi de' codici portano : « Che nel bel viso d' ogni bel s' accoglie;... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - 508 pages
...Paradiso: » Gonv., m, 15. L'animo preso (dell'immagine spiegata nella mente) entra in desire, Che è moto spiritale e mai non posa, Fin che la cosa amata il fa gioire: Purg., xvm, 31. Le stampe e parecchi de' codici portano : « Chè nel bel viso d' ogni bel s' accoglie;... | |
 | Francesco Zambrini, Giosuè Carducci - 1879 - 990 pages
...forma, eh' è nata a salire Là dove più in sua materia dura; Cosi l'animo preso entra in disire, di' è moto spiritale, e mai non posa Fin che la cosa amata il fa gioire. Purg. XVHI, 10-33. Voi. XII, Parte li. cosa avvenne che crescendo in lei amor continuamente, e una... | |
 | Dante Alighieri - 1879 - 388 pages
...forma, ch'è nata a salire Là dove più in sua materia dura; Cosí l'animo preso entra in disire, Che è moto spiritale, e mai non posa Fin che la cosa amata il fa gloire. Or ti puqte apparèr quant'è nascofia La veritade alia gente ch' avvera Ciascuno amore in... | |
 | Francesco Zambrini. - 1879 - 986 pages
...ch' è nata a salire Là dove più in sua materia dura; Così l'animo preso entra in disire, Ch'è moto spiritale, e mai non posa Fin che la cosa amata il fa gioire. cosa avvenne che crescendo in lei amor continuamente, e una malinconia sopr' altra aggiugnendosi ,... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - 450 pages
...upward by its form, being born to mount where it most abides cosi l'animo preso entra in disire, ch'è moto spiritale, e mai non posa fin che la cosa amata il fa gioire. Or ti puote apparer quant'è nascosa la verttate alla gente ch'avvera ciascun amore in se laudabil cosa, però che forse... | |
 | John G. Demaray - 1987 - 128 pages
...forma ch' e nata a salire la dove piu in sua matera dura, cosi 1'animo preso entra in disire, ch'e moto spiritale, e mai non posa fin che la cosa amata il fa gioire. (XVIII, 22-33) Your faculty of apprehension draws an image from a real existence and displays it within... | |
 | Arieh Bomzon, Laurence M. Blendis - 1990 - 606 pages
...forma ch'e nata a salire la dove piii in sua matera dura, cosi l'animo preso entra in disire, ch'e moto spiritale, e mai non posa fin che la cosa amata il fa gioire. (Purgatorio XVIII. 22-33) [Your faculty of apprehension draws an image from a real existence and displays... | |
| |
E se, rivolto, in vèr di lei si piega, " Quel piegare è amor, quello è natura, Che per piacer di nuovo in voi si lega. Poi come... 
