 | 1861 - 976 pages
...vedere, e altri i quali aveano figura di anime ignude che pareano persone, o mettevangli in quelli diversi tormenti con grandissime grida e strida, e...quale parea odiosa e spaventevole a udire ea vedere (Cren.; lib. vm, cap. LXX) ». La immaginativa dell'Italiano, diretta a spaziare o ad affaticarsi nelle... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1877 - 454 pages
...altre pene e martorj, con uomini contraffatti a demonia orribili a vedere, e altri, i quali aveano figure d'anime ignude, che pareano persone, e mettevangli...odiosa e spaventevole a udire ea vedere, e per lo nuovo giucco vi trassono a vedere molti cittadini, e '1 Ponte alla Carraja, il quale era allora di legname... | |
 | Dante Alighieri - 1890 - 586 pages
...martorii, con uomini contraffatti a demonia orribili a vedere, e altri i quali aveano figure d' anime ignude, che pareano persone, e mettevangli in quegli...odiosa e spaventevole a udire ea vedere; e per lo nuovo giuoeo vi trassono a vedere molti cittadini, e 'l ponte alla Carraia il quale era allora di legname... | |
 | Dante Alighieri - 1890 - 578 pages
...con uomini contraffatti a demonia orribili a vedere, e altri i quali aveano figure d'anime igiiude, che pareano persone, e mettevangli in quegli diversi...odiosa e spaventevole a udire ea vedere; e per lo nuovo giucco vi trassono a vedere molti cittadini, e '1 ponte alla Carraia il quale era allora di legname... | |
 | 1892 - 668 pages
...con nomini contraffatti a demonia, orribili a vedere, e altri i quali aveano figure d'anime ignnde , che pareano persone , e mettevangli in quegli diversi...tormenti con grandissime grida , e strida, e tempesta . : spettacolo che, fatto così per trastullo , parrebbe irreligioso ai nostri tempi , e che allora... | |
 | 1895 - 444 pages
...altre pene e martorii, con uomini contraffatti a demonia, orribili a vedere, e altri i quali aveano figure d'anime ignude, che pareano persone, e mettevangli...tormenti con grandissime grida, e strida e tempesta „: spettacolo che, fatto così per trastullo, parrebbe irreligioso ai nostri tempi, e ohe allora... | |
 | Giuseppe Caprin - 1897 - 280 pages
...altre pene e martorii, con uomini contraffati a demonia, orribili a vedere, e altri i quali aveano figure d'anime ignude, che pareano persone, e mettevangli...diversi tormenti con grandissime grida, e strida, e tempeste,. Lo spettacolo nuovo ed attraente chiamò grande folla di popolo, e il ponte della Carraja,... | |
 | Antonino Giordano - 1900 - 162 pages
...« contraffatti a demonia, orribili a vedere , e altri i quali — 16 — « avevano figure d' anime ignude, che pareano persone , e « mettevangli in...tormenti con grandissime « grida e strida e tempesta ». (1) Ma una volta, nel 1304, per il soverchio peso della folla spettatrice, il ponte alla Carraia... | |
 | Adolfo Gaspary - 1914 - 592 pages
...altre pene e martorii, con uomini contraffatti a demonia, orribili a vedere, e altri, i quali aveano figure d'anime ignude, che pareano persone, e mettevangli...grandissime grida e strida e tempesta, la quale parea odiosa cosa e spaventevole a udire ea vedere „. Secondo il Vasari gli ordinatori furono l'allegro pittore... | |
 | Dino Compagni - 1924 - 324 pages
...altre pene e martorii, con uomini contraffatti a demonia orribili a vedere, e altri i quali aveano figure d'anime ignude che pareano persone, e mettevangli...odiosa e spaventevole a udire ea vedere. E per lo nuovo giucco vi trassono a vedere molti cittadini; e '1 ponte alla Carraia, il quale era allora di legname... | |
| |
l ponte alla Carraia , e d' intorno all' Arno; e ordinarono in Arno sopra barche e navicelle palchi, e fecionvi la simiglianza e figura dello 'nferno con fuochi e altre pene e martorii, con uomini contraffatti a demonia orribili a vedere, e altri i quali... 
