...rivolgerà il poeta per bocca di Bernardo l'estrema preghiera perchè le ottenga la suprema felicità, « supplica a te, per grazia, di virtute tanto che possa con gli occhi levarsi più alto verso l'ultima salute *. Che egli possa chiamarsi « fedele » cioè servo, di Lucia, anche risulta dalla...

...additando alla Verine il Poeta, così prega per lui: Or questi, che dall'infima lacuna Dell'universo infin qui ha vedute Le vite spiritali ad una ad una, Supplica a te, per grazia, di salute Tanto che possa con gli occhi levarsi Più alto verso l'ultima salute, ;gli compendia in sintesi...

...precorre. In te misericordia, in te pietate In te magnificenza, in te s'aduna Quantunque in creatura è di bontate. Or questi che dall' infima lacuna Dell'...Tanto che possa con gli occhi levarsi Più alto verso l'ultima salute. Ed io, che mai per mio veder non arsi Più ch'io fo per lo suo, tutti i miei prieghi...

...postulatio », è data dal contenuto della preghiera, specie dalle parole : Or questi, che dall' intima lacuna dell' universo infin qui ha vedute le vite...tanto, che possa con gli occhi levarsi più alto verso I' Ultima Salute. Perché tu ogni nube gli disleghi di sua mortalità co' prieghi tuoi, sì, eh' il...

...misericordia, in te pietate, In te magnilicenza, in te s' aduna Quantunque in creatura è di bontatel *2 Or questi — che dall' infima lacuna Dell' universo...infin qui ha vedute Le vite spiritali ad una ad una — 85 Supplica a te, per grazia, di virtute Tanto, che possa con gli occhi levarsi Più alto verso...

...della piena luce: immersione perfetta nel Dio- Verità. Or questi, che da l'infima lacuna de l'universo infin qui ha vedute le vite spiritali ad una ad una,...a te, per grazia, di virtute tanto, che possa con li occhi levarsi più alto verso l'ultima salute. Più alio: all'ultima altezza: all'ultima beatitudine....

...te s'aduna » quantunque in creatura è di bontate. Or questi, che dall' infima lacuna dell'universo infin qui ha vedute le vite spiritali ad una ad una,...a te, per grazia, di virtute tanto, che possa con li occhi levarsi più alto verso l'ultima salute. E io, che mai per mio veder non arsi più eh' i'...

...in te s'aduna quantunque in creatura è di hontate. Or questi, che dall'infima lacuna dell'universo infin qui ha vedute le vite spiritali ad una ad una,...a te, per grazia, di virtute tanto, che possa con li occhi levarsi più alto verso l'ultima salute. E io, che mai per mio veder non arsi più ch'i' fo...

...journey from the depths of Hell to this high place: "Or questi, che da l'infima lacuna de l'universo infin qui ha vedute le vite spiritali ad una ad una,...a te, per grazia, di virtute tanto, che possa con //' occhi levarsi più alto verso l'ultima salute." ["Now this man, who from the lowest pit of the...

...te s'aduna/ quantunque in creatura è di bontate./ Or questi, che dall'infima lacuna/ dell'universo infin qui ha vedute/ le vite spiritali ad una ad una,/...a te, per grazia, di virtute/ tanto, che possa con li occhi levarsi/ più alto verso l'ultima salute./ E io, che mai per mio veder non arsi/ più eh'...