...evidentemente ad alludere al Veltro, quando nel cerchio quinto, degli avari, esclama: Maledetta sic tu, antica lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fine cupa ! O ciel. nel cui girar par che si creda Le eondizìon di quaggiù trasmutarsi, Quando verrà per cui...

...occupato. Quando egli al principio del 20° Canto esclamava : « Maledetta sii tu, antica lupa, Che più di tutte l'altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fine cupa ! » Clemente V non doveva ancora esser morto. Egli morì il 20 d'Aprile 1314 otto mesi dopo Arrigo...

...Per gli occhi il mal che tutto il mondo occupa Dall'altra parte in fuor troppo s'approccia. Maladetta sie tu, antica Lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda. Per la tua fame senza fine cupa ! O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi, Quando verrà per cui...

...brame di dovizie terrene , quindi è simbolo di morale disordine, mentre vien detto nel Purgatorio: Maledetta sie tu, antica lupa, Che più che tutte...bestie hai preda Per la tua fame senza fine cupa, (i) Di che per codesta opera del Veltro s'accenna a riordinamento morale che soltanto poteva e doveva...

...bramosa voglia; e tutto ciò trova conferma nella addolorata esclamazione d' Ugo Capeto : Maledetta sia tu, antica Lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fine cupa Purg., xx, io 12 ; dove 1' antica Lupa ci fa ricorrere alla memoria 1* antica Strega (ivi xix, 58)....

...in ber 9)}enfd)heit itnb barimi aud) fiir 3talien, il mal' che tutto il inondo ocupa Maladetta sii tu, antica lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda Per la tua fame senza fine cupa'). 9Iud) in ber SRetigion be§ 3arn^uf*ra W ber bbfe ©eifl 9le|d)ino bté ©ijmbol be§ SBolfen, ber...

...chetutto ilmondooccupa, Dall'altra parte in fuor troppo s'approccia. Maladetta sie tu, antica lupa, io Che più che tutte l'altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fine cupa! O ciel, nel cui girar par che si creda 13 Le condizion di quaggiù trasmutarsi, Quando verrà per cui...

...occupa, Dalí' altra parte in fuor troppo s' approccia. i« Maledetta sie tu, antica lupa, Che piu di tutte l'altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fine cupa! V. 1-15. C'amtnino per it quinto che la Tolonta ana егя coiné una epagna, ferchio. Constato da...

...vizi ei mostri non per (i) Questa terzina è rafforzata nel Purg. C. XX, v. IO e seg. " Maledetta sii tu, antica lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda. Per la tua fame senza fine cupa! ,, 65 \ * 4jJI/a a quella classe di "•^Egeria direttamente, 'mezzo ad un fine, farvi riflettere su...

...XX. Lotta tra due voleri. Contro miglior voler voler mal pugna. Purg. XX. i. Ha più fame che pria. Maledetta sie tu, antica lupa, Che più che tutte...bestie hai preda, Per la tua fame senza fine cupa ! Purg. XX. 10-12, È l' avarizia simbolegg'ata nella lupa, con le stesse note come nel I dell'Inferno,...