...pria di qua si sparse: che prima che coslui cadesse, sporgevasi di qua, alta esaendo pin del mare. Per paura di lui fe' del mar Velo, E venne all' emisperio nostro; e forse,1" Per fuggir lui, lasciö qui il luogo voto Quella cir appar di qua, e su ricorse. Luogo è...

...without caring for any rest, we mounted up, he first and I second, so far that I distinguished through E la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di...venne all' emisperio nostro; e forse Per fuggir lui lascio qui il luogo voto 125 Quella che appar di qua, e su ricorse. Luogo e laggiu da Belzebu rimoto...

...quando di là è sera : E questi, che ne fe' scala col pelo, Fitto è ancora, sì come prima era. 120 Da questa parte cadde giù dal Cielo : E la terra, che...sporse, Per paura di lui fe' del mar velo, E venne al1' emisperio nostro ; e forse Per fuggir lui lasciò qui il luogo voto 1 25 Quella che appar di qua,...

...vuoto dell'Inferno ; un'altra porzione finalmente ricorse su , e formò la Montagna del Purgatorio : £ la terra , che pria di qua si sporse, Per paura di lui fé del mar velo ; E venne all'Emisfero nostro ; e , forse Per fuggir lui , /asciò qui il luogo vuoto...

...without caring for any rest, we mounted up, he t and I second, so far that I distinguished through E la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe' del mar velo, E venne alГ emisperio nostro ; e forse Per fuggir lui lasció qui il luogo voto 125 Quella che appar di qua,...

...quando di là è sera : E questi, che ne fe'scala col pelo, Fitt'è ancora , si come prim'era. 120 Da questa parte cadde giù dal cielo: E la terra, che...sporse, Per paura di lui fe' del mar velo, E venne ali' emisperio nostro : e forse in. Al qual punto tendono da ogni parte tutti i corpi pesanti; essendo...

...variante in altri testi, e parecchi, e guarPillo è ancor, sì come prima era. 120 Da quesla parie cadde giù dal Cielo : E la terra , che pria di qua si sporse , Per paura di lui fé' del mar velo , 123 E venne all'emisperio noslro: e forse Per fuggir lui lasciò qui il luogo volo...

...ne fe' scala col pelo, Fitto è ancora sì come prim' era. Da questa parte cadde giù dal cielo: 121 E la terra che pria di qua si sporse, Per paura di...del mar velo, E venne all' emisperio nostro; e forse 124 Per fuggir lui lasciò qui il loco voto Quella che appar di qua, e su ricorse. Loco è laggiù...

...che ne fe' scala col pelo , Fitt' è ancora sì come prim' era. Da questa parte cadde giù dal ciclo: E la terra che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe' del mar velo, E venne all' emisferio nostro: e forse Per fuggir lui, lasciò qui il luogo voto1. E tali sono pertanto le spiegazioni...

...man, quando di là è sera, E questi che ne fa' scala col pelo , Fitt' è ancora si come prim' era. Da questa parte cadde giù dal cielo: E la terra che pria di qua si sporse, Per paura di lui fo' del mar velo, E venne alI' emisferio nostro: e forse Per fuggir lui, lasciò qui il luogo voto'....