...alt' idolatre , Se non ch' egli uno , e voi n' orate cento ? Ahi Costantin , di quanto mal fu matre , Non la tua conversion , ma quella dote, Che da te prese il pnmo ricco Patre ! E mentre io gli cantava rotai note , O ira, o coscienzia, che 'l mordesse, Forte...

...all' idolatre, Se non ch' egli uno, e voi n' orate cento ? Ahi Costaritin, di quanto mal fu matre, 115 Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! E mentre io gli cantava cotai note, O ira o coscie^nza che il mordesse, Forte spingava con ambo lo piote....

...quotations, viz.— " Quicquid delirant reges plectuntur Achivi." "Alii Costantin, di quanto ma) fu matre, Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre!" CHAP. V. The Liberal in Religion. IN the present chapter we might treat of three distinct characters:...

...esaminiamo qual peso debba darsi alla Unto ricantata apostrofe a Costantino. Eccola : Ahi ! Costaulin , di quanto mal fu maire Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco Patre. A chi ben guarda per entro questa sentenza, altro certo non appare i se non che Dante dice , che dal...

...Raccogliemmo lali coraenli dalla viva voce del buon Giulio Perticar!. v. Ahi Costantin , di quanto mal fa maire, Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco Patre ! Contessa Uatilde ; e , chiosando se stesso , dice ( Par. e. XX. }, che il male derivato dal dono...

...Raccogliemmo lali romeni! dalla viva voce del buon Giulio Perticari. Ahi Castani m , di quanto mal fa maire, Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco Palre ! Dante qui altro non dice , se non che : dal dono fatto alla Chiesa da Costantino derivarono...

...alГ idolatre, Se non ch' egli uno, e voi n' orate cento ? Ahi Costantin, di quanto mal fu matre, 115 Non la tua conversion, ma quella dote Che da te prese il primo ricco patre ! E mentre io gli cantava cotai note, O ira o coscienza che il mordesse, Forte spingava con ambo lo piote....

...i' é da voi all' idolatre, Se DOD ch'egli ono e voi n'orate conto? Ahi, Constantin, di quanto ni,il fu maire, Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il ricco primo patre! • (1) BERNARDUS GUIDONIS, Vita fìiccotai 1II. (2) RAYNALDUS, Annat. Ece1., an....

...mostrare che esso era avverso al principato civile dei papi adducono que' noti versi: Ahi, Gostantin, di quanto mal fu maire, Non la tua conversion, ma quella dote, Che da te prese il primo ricco patre! (Inf. 19). Imperocché Dante qui e in simili luoghi non disapprova il principato civile dei Papi, il...

...®otteo Ье1сиф1е1еп, SHun ^abe bie eine 1) ln f. XIX, 115: „Ahi Costaotin , di quanlo mal in maire, Non la tua conversion , ma quella dote Che da te prese il primo ricco pâtre!" 42) Parad. XX, 55: „L'altro, che segué, con le leggi e meco Sotto buena 'ntenzion, che...