...me e diessi altrui (ad altra donna: VN, xiv, 65)... Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù, cresciuta m'era, fu' io a lui men cara e men gradita : Purg. , xxx , 124 e 12G. 47. Luce d' amor che gli Angeli saluta, porge salute agli Angeli stessi...

...me, e diessi altrui. Quando di carne (') a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara e men gradita ; E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo false Che nulla promission rendono intera; Nè l'impetrare spirazion mi valse,...

...a me, o diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza o virtú cresciuta ni' era, Fu' io a lui men cara e men gradita ; E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di beu segueuilo false, Che uulla promission rendono intera. 1:0 prannalurali, Cht noitre...

...a me e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita E bellezza e virtù cresciuta m' era, Fui io a lui men cara e men gradita : E volse i passi suoi per via non vera. secours des yeux. Béatrice renouvelle ses questions et ses reproches. « La nature et l'art, dit-elle,...

...a me e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita E bellezza e Tirtù cresciuta m' era, Fui io a lui men cara e men gradita : E volse i passi suoi per via non vera. Ptrae., xxx, 121-130. secours des yeux. Béatrice renouvelle ses questions et ses reproches. « La...

...dal nuovo affetto richiamandolo ali1 antico accenna Beatrice stessa, dicendo, Purg., xxx, 130: ... E volse i passi suoi per via non vera, imagini di...seguendo false, che nulla promission rendono intera. Né V impetrare spirazion mi valse, ^con le quali ed in sogno ed altrimenti lo rivocai; si poco a lui...

...el chlnma gtoventu... Qiiando di carne a spirto era sa l im e bellezza e virtu cresciuta m'era, 129 fu' io a lui men cara e men gradita; e volse i passi...suoi per via non vera, imagini di ben seguendo false, 132 che nulla promission rendono intera. Ne Г impetrare ispirazion mi valse, con le quail eel in sogno...

...mutai vita, questi si tolse a me, e diessi altrui. '*6 Quando di carne a spirto era salita, e bellezza e virtù cresciuta m'era, fu' io a lui men cara e men gradita; "9 e volse i passi suoi per via non vera, imagini di ben seguendo false, che nulla promession rendono...

...up to Dante a verbal mirror, a speculum of words, of his faults. These have misguided him: e volsi i passi suoi per via non vera, imagini di ben seguendo false, che nulla promession rendono intera. [and he turned his steps by a way not true, pursuing false images of good,...

...mutai vita, questi si tolse a me e diessi altrut. Quando di came a spino era salita, e bellezza e virtu cresciuta m'era. fu' io a lui men cara e men gradita: e volse i passt suoi per via non vera, imagini di ben segoendo false, che nulla promission rendono intera. iAs...