 | Dante Alighieri - 1856 - 636 pages
...come sa di sale Lo pane altrui, e come é duro calle Lo scendere e il salir per l'altrui scale, 60 E quel che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia...e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle; 65 Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contra te; ma poco appresso Ella, non tu, n'avrà... | |
 | Caterina Francesca Franceschi Ferrucci (Signora) - 1856 - 448 pages
...alcune volte. A ciò allude, allorché pone in bocca dell' avolo suo Cacciaguida queste parole : « E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia...malvagia e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle ; Ché tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contra te ; ma poco appresso Ella non tu, n'avrà... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1856 - 628 pages
...come sa di sale Lo pane altrui, e come è duro calle Lo scendere e il salir per l'altrui scale. 60 E quel che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia...e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle; 63 Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà centra te; ma poco appresso Ella, non tu, n'avrà... | |
 | Caterina Francesca Franceschi Ferrucci - 1856 - 444 pages
...alcune volte. A ciò allude, allorché pone in bocca dell' avolo suo Cacciaguida queste parole : « E quel che più ti graverà le spalle Sarà la compagnia...malvagia e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle ; Ché tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contra te; ma poco appresso Ella non tu, n' avrà... | |
 | Cesare Cantù - 1857 - 710 pages
...pane altrui, e com' é duro calle Lo scendere e il salir per l' altrui scale (4). E quel che più li graverà le spalle Sarà la compagnia malvagia e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle ; Ché tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contro te (5) ; ma poco appresso Ella, non tu,... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - 516 pages
...come sa di sale lo pane altrui, e come è duro calle lo scendere e '1 salir per l'altrui scale. 60 E quel che più ti graverà le spalle, sarà la compagnia...malvagia e scempia con la qual tu cadrai in questa valle; che tutta ingrata, tutta matta ed empia si farà contra te; ma, poco appresso, ella, non tu, n'avrà... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - 400 pages
...come sa di sale lo pane altrui, e come è duro calle lo scendere e '1 salir per l'altrui scale. 6° E quel che più ti graverà le spalle, sarà la compagnia...malvagia e scempia con la qual tu cadrai in questa valle; 63 che tutta ingrata, tutta matta ed empia si farà contr' a te; ma, poco appresso, ella, non tu, n'avrà... | |
 | John Robert Woodhouse - 1997 - 206 pages
...fortune which will befall Dante following his exile from Florence, beginning with his breaking away from 'la compagnia malvagia e scempia con la qual tu cadrai in questa valle' (the evil, mindless company with which you will be cast into that valley). This rejection of factionalism... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...sì come sa di sale lo pane altrui, e come è duro calle lo scendere e '1 salir per l'altrui scale. E quel che più ti graverà le spalle, sarà la compagnia...malvagia e scempia con la qual tu cadrai in questa valle; che tutta ingrata, tutta matta ed empia si farà contra te; ma, poco appresso, ella, non tu, n'avrà... | |
 | Lloyd Howard - 2001 - 236 pages
...Cacciaguida, Dante will fall into the valley of exile, along with his former colleagues in government ("E quel che più ti graverà le spalle, / sarà la...e scempia / con la qual tu cadrai in questa valle" ["And that which shall most weigh your shoulders down will be the evil and senseless company with which... | |
| |
E quel, che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia malvagia e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle : Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contra te : ma poco appresso Ella, non tu, n 
