 | Giovanni Battista Cereseto - 1859 - 504 pages
...Lo scendere e '1 salir per 1' altrui scale. E quel che più ti graverà le spalle, Sarà la compagma malvagia e scempia Con la qual tu cadrai in questa valle. Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si forà contro a te: ma poco appresso . Ella, non tu n' avrà rotta... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - 774 pages
...saranno confiscale le tue sostanze, le quali non sempre si confiscano a lutti gli esigliati. E quel, che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia malvagia...scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle; Che lutta inorala, tutta mnUa, ed empia Si farà conlrn te; ma poco appresso Ella, non tu, n' avrà rotta... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - 342 pages
...sale Lo pane altrui, e com' è duro calle Lo scendere, e 'l salir per l' altrui scale. E quel, che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia malvagia...e scempia , Con la qual tu cadrai in questa valle : Ché tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contra te : ma poco appresso Ella, non tu, n' avrà... | |
 | L. Ratisbonne - 1860 - 340 pages
...sale Lo pane altrui , e com' è duro calle Lo scendere, e 'l salir per l' altrui scale. , E quel, che più ti graverà le spalle. Sarà la compagnia malvagia...e scempia , Con la qual tu cadrai in questa valle : Ché tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contra te : ma poco appresso Ella, non tu, n' avrà... | |
 | Pietro Fraticelli - 1861 - 392 pages
...estraneo a quel fatto. Ma Dante si fa dire altrove (Paradiso, canto XVII, v. 62 e seg.) : E quel, che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia malvagia...Con la qual tu cadrai in questa valle ; Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà coutra te ; ma poco appresso Ella, non tu, n' avrà rotta la... | |
 | Giovanni Castrogiovanni - 1861 - 366 pages
...(Par. 11, v. 88) ÌSè gli gravò viltà di cnor le ciglia — (Par. 17, v. 01) E <picl che più li graverà le spalle Sarà la compagnia malvagia e scempia , Con la qual tu cadrai io questa valle; Che tutta ingraia, Intla malia ed empia ee. 2. Grarare: esser molcblo, esser di peso,... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - 516 pages
...sale lo pane altrui, e come è duro calle lo scendere e '1 salir per l'altrui scale. 60 E quel che più ti graverà le spalle, sarà la compagnia malvagia...scempia con la qual tu cadrai in questa valle; che tutta ingrata, tutta matta ed empia si farà contra te; ma, poco appresso, ella, non tu, n'avrà rossa la... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - 400 pages
...sale lo pane altrui, e come è duro calle lo scendere e '1 salir per l'altrui scale. 6° E quel che più ti graverà le spalle, sarà la compagnia malvagia e scempia con la qual tu cadrai in questa valle; 63 che tutta ingrata, tutta matta ed empia si farà contr' a te; ma, poco appresso, ella, non tu, n'avrà... | |
 | John Robert Woodhouse - 1997 - 206 pages
...fortune which will befall Dante following his exile from Florence, beginning with his breaking away from 'la compagnia malvagia e scempia con la qual tu cadrai in questa valle' (the evil, mindless company with which you will be cast into that valley). This rejection of factionalism... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...di sale lo pane altrui, e come è duro calle lo scendere e '1 salir per l'altrui scale. E quel che più ti graverà le spalle, sarà la compagnia malvagia...scempia con la qual tu cadrai in questa valle; che tutta ingrata, tutta matta ed empia si farà contra te; ma, poco appresso, ella, non tu, n'avrà rossa la... | |
| |
E quel, che più ti graverà le spalle, Sarà la compagnia malvagia e scempia, Con la qual tu cadrai in questa valle : Che tutta ingrata, tutta matta ed empia Si farà contra te : ma poco appresso Ella, non tu, n 
