...rapide , les ailes étendues et presque » immobiles ; cet amour les entraîne. » Chant IX , vers 67, Non altrimenti fatto, che d'un vento Impetuoso per gli avversi ardori Che fier la selva sanza alcun rallento ,' Gli rami schianta , abbatte, e porta fiori; Dinanzi polveroso...

...povera di dottrina morate it d'ogni senso allegorico ) a tuia trascorrerle sema riflessa ponderazione . E già venia su per le torbid' onde Un fracasso d' un suon pien di apavento , Per cui tremavano amendue le sponde , JNon altrimenti fatto, che d'un vento Impetuoso (22)...

...avete 1' intellecti sani , mirate la Dottrina , che s' asconde sotto '1 velame del li versi strani ! Et già venia , su per le torbid' onde , un fracasso d' un suon pien di spavento ; per cui tremavaa amendue le sponde : ì\on altrimenti facto ; che d' un vento , impetuoso per li aversi ardori...

...della calda , come mostra il chiarissimo Francklin (Lettres ec.) Ed ecco come Dante si esprime : £ già. venia su per le torbid' onde Un fracasso d" un suon pien di spavento , Per cui tremavan ambedue le sponde : Non altrimenti fatto, che d'un vento '• * Impetuoso per gli avversi...

...Dante, quantunquc reso avvertitp , pu6 significarsi la troppa nostra fragilitá in questa parte . 64 E già venia su per le torbid' onde Un fracasso d' un suon píen di spavento , Per cui tremavan amendue le sponde ; 67 Non altrimenti falto , che d' un vento...

...me mention his description of a storm in hell. E già venia su per le torbid 'onde Un fracasso d'un suon pien di spavento, Per cui tremavano amendue le...che d'un vento Impetuoso per gli avversi ardori, Che fier la selva sanz, alcun rattento, • Gli rami schianta, abbatte, e porta i fiori ; Dinanzi polveroso...

...mention his description of a storm in hell. E gia venia su per le torbid 'onde Un fracasso d'un suun pien di spavento, Per cui tremavano amendue le sponde,...altrimenti fatto, che d'un vento Impetuoso per gli awersi ardori, Che fier la selva sanz, alcun rattento, Gli rami schianta, abbatte, e porta i I! or:...

...avete gl' intelletti sani, Mirate la dottrina che s' asconde Sotto 'l velame delli versi strani 2. E già venia su per le torbid' onde Un fracasso d' un suon pien di spavento, Per cui tremavan amendue le sponde ; i Mal non vengiammo ec. Mal fu per noi il lasciar Teseo impunito, ma daremo...

...schiva le troppo lunghe, c:'me son quelle di Dante: t Con fracasso d' un suon pien di spavento .... Non altrimenti fatto, che d'un vento Impetuoso per gli avversi ardori , Che fier la stiva senza alcun ratlento: I rami schianta , abbatte , e porta fuori; Dinanzi polveroso va...

...il quale schiva le troppo lunghe, come son quelle di Dante: Un fracasso d'un suon pien di spavento, Non altrimenti fatto, che d'un, vento Impetuoso per gli avversi ardori , Che fier' la selva , e senza alcun rallento Li rami schianla, abbatte, e porta fuori, Dinanzi polveroso...