 | Cosimo Ceccuti - 1866 - 740 pages
...gentil ratto s'apprende, Prese costui della bella persona Che mi fu tolta, e il modo ancor m' offende. Amor, che a nullo amato amar perdona, Mi prese del...si forte, Che, come vedi, ancor non mi abbandona. Amor condusse noi ad una morte: (1) Poi e hai. Ottimi codici leggono, e forse meglio: Da e hai. 138... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - 538 pages
...persona Che mi fu tolta, e il mondo ancor m'offende. * Amor, che a nullo amato amar perdona, Mi prese di costui piacer si forte, Che, come vedi, ancor non mi abbandona. 105 Amor condusse noi ad una morte: v. 94 Cod. Corlonese, Umdiami. BV, BS. v. 102 1 Codici sono divisi quali li.m morto e quali mondo;... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - 538 pages
...il mondo ancor m' offende. * Amor , che a nullo amato amar perdona , Mi prese di costui piacer sì forte, Che , come vedi , ancor non mi abbandona. 105 Amor condusse noi ad una morte: v. 9i Cod. Corlonese, Landiano, BV, BS. v. ln,j I Codici sono divisi quali lmi minio e quali mondo;... | |
 | Pietro Fanfani - 1866 - 736 pages
...gentil ratto s'apprende, Prese costui della bella persona Che mi fu tolta, e il modo ancor m' offende. Amor, che a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte, Che, come vedi, ancor non mi abbandona. Amor condusse noi ad una morte: (t) l'oi e' hai.... | |
 | Giuseppe Giusti - 1866 - 544 pages
...gentil ratto s'apprende, Prese costui della bella persona Che ini fu tolta, e '1 modo ancor m'offende. Amor, che a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte, Che , come vedi , ancor non m' abbandona. Amor condusse noi ad una morte: Caina attende... | |
 | Martha C. Nussbaum - 1990 - 434 pages
...watcher of her grief, and yet as I record her knowledge I begin to have it. Francesca says: Amor, ch'a nullo amato amar perdona, mi prese del costui piacer si forte, che, come vedi, ancor non m'abbandona Love, who absolves no beloved one from loving, seized me with such a strong desire for... | |
 | Luciano Rebay - 1991 - 190 pages
...gentil ratto s'apprende, Prese costui della bella persona Che mi fu tolta; e il modo ancor m'offende. Amor, che a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer si forte, Che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte : Caina attende chi a vita ci spense." Queste parole da... | |
 | Luciano Rebay - 1991 - 190 pages
...gentil ratto s'apprende, Prese costui della bella persona Che mi fu tolta ; e il modo ancor m'offende. Amor, che a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte, Che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte: Caina attende chi... | |
 | Patrick Boyde - 1993 - 368 pages
...s'apprende, prese costui de la bella persona che mi fu tolta; e '1 modo ancor m'offende. Amor, ch'a nullo amato amar perdona, mi prese del costui piacer si forte, che, come vedi, ancor non m'abbandona. Amor condusse noi ad una morte. Caina attende chi a vita ci spense.' Queste parole da... | |
 | Miquel Dolç, M. del Carme Bosch - 1994 - 244 pages
...gentil ratto s'apprende, prese costui della bella persona che mi fu tolta, e il modo ancor m'offende. Amor, che a nullo amato amar perdona, mi prese del...si forte, che, come vedi, ancor non mi abbandona." Ben precís, en canvi, és ja el desenvolupament en un poema ausiasmarquià (el I), exquisit en la... | |
| |
Amor, che al cor gentil ratto s'apprende, Prese costui della bella persona Che mi fu tolta; e il modo ancor m'offende. 
