...Qualunque in mare più giù s'abbandona, Quanto lì da Beatrice la mia vista; Ma nulla mi facea, chè sua effige Non discendeva a me per mezzo mista. O Donna,...mia speranza vige, E che soffristi per la mia salute In inferno lasciar le tue vestige; Di tante cose, quante io ho vedute, Dal tuo podere e dalla tua bontate...

...mare più giù s' abbandona , Quanto li da Beatrice la mia vista; Ma nulla mi facea, che sua efligc Non discendeva a me per mezzo mista. O Donna, in cui...mia speranza vige. E che soffristi per la mia salute In inferno lasciar le tue vestige; Di lante cose, quante io ho vedute, Dal Ino podere e dalla tua bontate...

...Qualunque in mare più giù s'abbandona, Quanto lì da Beatrice la mia vista; Ma nulla mi facea, che sua effige Non discendeva a me per mezzo mista. O Donna,...in cui la mia speranza vige, E che soffristi per la m!a salute in inferno lasciar le tue vestige; Di tante cose, quante io ho vedute, Dal tuo podere e...

...discendeva a me per mezzo mista. O Donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi per la mia salute In inferno lasciar le tue vestige; Di tante cose, quante io ho vedute, Dal tuo podere e dalla tua bontatc Riconosco la grazia e la virtute. Tu m'hai, di servo, tratto a libertate Per tutte quelle vie,...

...quando Beatrice torna al proprio trono, Dante rivolge all'angelica benamata la seguente preghiera: « O donna in cui la mia speranza vige, e che soffristi per la mia salute in Inferno lasciar le tue vestige, Di tante cose, quant'i' ho vedute, dal tuo podere e dalla tua bontate...

...discendeva a me per mezzo mista. O Donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi per la mia salute In Inferno lasciar le tue vestige ; Di tante cose, quante io ho vedute, Dal tuo potere e dalla tua bontate Riconosco la grazia e la virtute. Tu m' hai di servo tratto a libertate...

...15. Dantes O donna in cui la mia speranza vige, Dank an E che soffristi per la mia salute Beatrice- In Inferno lasciar le tue vestige; Di tante cose quante io ho vedute, Dal tuo potere e dalla tua bontate Riconosco la grazia e la virtute. Tu m'hai di servo tratto a liberiate Per...

...su alma nobilísima, expresiones de gratitud iguales o parecidas a las de estos tercetos inmortales: O Donna, in cui la mia speranza vige, E che soffristi per la mia salute In inferno lasciar le tue vestige ; 18 Di tante cose, quante io ho vedate, Dal tuo poter e dalla tua...

...strength of the strong; hearken unto my soul, and hear it crying out of the depths. Miserere Domine! O donna in cui la mia speranza vige, e che soffristi per la mia salute in Inferno lasciar le tue vestige; Tu m'hai di servo tratto a libertate per tutte quelle vie, per tutti...

...fargliela trovare. Noi abbiamo ancora e per sempre negli orecchi dell'anima l'eco delle immortali terzine: O Donna in cui la mia speranza vige E che soffristi per la mia salute In Inferno lasciar le tue vestige Di tante cose quant'io ho vedute Dal tuo poter e dalla tua boutade...