 Ahi, lasso, dove se' giunto! et onde se' diviso! — Ma mentre tener fiso posso al primo pensier la mente vaga, e mirar lei...  Rime - Page 420by Francesco Petrarca - 1826Full view - About this book
 | Francesco Petrarca - 1924 - 172 pages
...la pietate;23 ed allor dico: « Ahi lasso, Dove se' giunto I24 ed onde se' diviso!»25 Ma, mentre26 tener fiso Posso al primo pensier la mente vaga, E mirar lei ed obliar me stesso, Sento Amor sì da presso, Che del suo proprio error l'alma s'appaga; In tante parti27... | |
 | Francesco Petrarca - 1927 - 214 pages
...eh' a me torno, trovo il petto molle De la piotate ; e al or dico : Ai lasso, 32 Dove se' giunto ? E onde se' diviso ? Ma mentre tener fiso Posso al primo pensier la mente vaga, E mirar lei, e obliar me stesso, Sento Amor sì da presso 37 Che del suo proprio error l'alma s'appaga : In tante... | |
 | Francesco Petrarca - 1976 - 682 pages
...onde se' diviso?" 32 Ma mentre tener fiso posso al primo pensier la mente vaga, et mirar lei et obliar me stesso, sento Amor sì da presso che del suo proprio error l'alma s'appaga; in tante parti et sì bella la veggio che se l'error durasse, altro non cheggio. 39... | |
 | Mihai Spariosu - 1984 - 230 pages
...Poi ch'a me torno, trovo il petto molle de la pietate, et alor dico: "Ahi lasso, dove se' giunto? et onde se' diviso?" Ma mentre tener fiso posso al primo pensier la menta vaga, 35 et mirar lei et obliar me stesso, sento Amor sì da presso che del suo proprio error... | |
 | Stefano Agosti - 1993 - 88 pages
...ch 'a me torno, trovo il petto molle 30 de la pietate; et alor dico: Ahi lasso, dove se' giunto! et onde se' diviso! Ma mentre tener fiso posso al primo pensier la mente vaga, et mirar lei, et obliar me stesso, 35 sento Amor sì da presso, che del suo proprio error l'alma s'appaga:... | |
 | Gordon Braden - 1999 - 240 pages
...in his own spirit: Ma mentre tener fiso posso al primo pensier la mente vaga, et mirar lei et obliar me stesso, sento Amor sì da presso che del suo proprio error l'alma s'appaga; in tante parti et sì bella la veggio che se Terror durasse, altro non cheggio. (12.9.33-39)... | |
 | Joachim Küpper - 2002 - 217 pages
...nicht naturhaft oder sinnlich [...]"). de la pietate; et alor dico: Ahi lasso, dove se' giunto! et onde se' diviso! Ma mentre tener fiso posso al primo pensier la mente vaga, et mirar lei, et obl'iar me stesso, 35 sento Amor si da presso, che del suo proprio error l'alma s'appaga:... | |
 | Marion Wells - 2007 - 390 pages
...Poi ch' a me torno, trovo il petto molle de la pietate, et alor dico: 'Ahi lasso, dove se' giunto? et onde se' diviso?' Ma mentre tener fiso posso al primo pensier la mente vaga, et mirar lei et obliar me stesso, sento Amor si da presso che del suo proprio error 1'alma s'appaga;... | |
 | 1905 - 1028 pages
...bel viso. . . . mentre tener fiso l'osso al primo pensier la mente vaga, E mirar lei, ed obhlTar ine stesso, Sento Amor sì da presso, Che del suo proprio error l' alma si appaga : In tante parti e si bella In veggio, C/ir se V error dnrasKe, altro non eìiryyìu. 1 Anulili»... | |
| |
