...Lucr., De rer. nat. : " Et cceli lucida templa. — Cceli terapia serena.„ — 3-5. Purg., XIV, 147: "Chiamavi il cielo e intorno vi si gira, Mostrandovi le sue bellezze eterne; E l'occhio vostro pure a terra mira. „ i*. 8. S Paolo, Coloss., lii, 9: "Expoliantes vos veterem...

...n 377 « È venuto il più villan cavaliere che unque portasse arme ». — 4950. Purg. xiv 148 « Chiamavi il cielo e intorno vi si gira Mostrandovi le sue bellezze eterne, E l'occhio vostro pure a terra mira ». — 51-51. L'ordine è questo: Che, dove qua giù in terra...

...Dante si meravigliava che gli uomini, avendo sul capo il cielo, potessero pur mirare alla terraChiamavi il cielo, e intorno vi si gira, Mostrandovi le sue bellezze eterne, E 1' occhio vostro pure a terra mira. Avrà trasceso il Renau quando disse: la beante vaut la vertu...

...Гёзса sí che Г amo dell'antico avversaro a sé vi tira ; H7 e perb poco val freno o richiamo. Chiamavi il cielo, e intorno vi si gira, mostrandovi le sue bellezze eterno, e l'occbio vostro pure a terra mira; 151 onde vi batte chi tutto discerne >. fraenn niuxi'.Ui...

...prendete l'ésca, si che l'amo dell'antico avversaro a sé vi tira; 147 e però poco val freno o richiamo. Chiamavi il cielo, e intorno vi si gira, mostrandovi le sue bellezze eterne, 150 e l'occhio vostro pure. a terra mira; onde vi batte chi tutto discerne ». Letto nella Sala di...

...l' esca, si che l'amo Dell' antico avversare a sé vi tira ; £ però poco vai freno o richiamo. 143 Chiamavi il cielo e intorno vi si gira, Mostrandovi le sue bellezze eterne, E l' occhio vostro pure a terra mira ; ui Onde vi batte chi tutto discerne. > 141. IXDIKTRO: Al. IH...

...145 the bait, and you your ancient adversary's hook doth draw : little avails or curb or call. The Chiamavi il cielo, e intorno vi si gira, Mostrandovi le sue bellezze eterne, E Г occhio vostro pure a terra mira ; Onde vi batte chi tutto discerne. Q' CANTO XV jUANTO tra Г...

...Indietro - 142 L' òra. L' aere - 143 Camo , freno - 144 Indietro - 145 Sì l' esca che l' amo. 148 Chiamavi il cielo, -e intorno vi si gira, mostrandovi le sue bellezze eterne, e l'occhio vpstro pure a terra mira; 151 onde vi batte Chi tutto discerne. » CANTO DECIMOQUINTO ....

...that the old adversary's hook draws you to him, and therefore little avails bridle or lure. Girone II Chiamavi il cielo, e intorno vi si gira, '«' mostrandovi le sue bellezze eterne, e 1' occhio vostro pure a terra mira ; •nde vi batte chi tutto discerne." 'S1 i iqq. These words...

...Dans cet abîme immense, il leur ouvre un chemin, Par delà tous ces cieux le Dieu des deux réside. «Chiamavi il cielo, e intorno vi si gira / mostrandovi le sue bellezze eterne>. Ce ciel, trop éloigné de Naiuola» terrestre, le royaume de l'extase, de la contemplation, de la...