 | Société havraise d'études diverses - 1878 - 638 pages
...il renferme en cercles concentriques tous les saints, lui fut suggérée par nos rosaces brillantes. In forma dunque di candida rosa Mi si mostrava la milizia santa Che nel suo sangue Christo fece sposa. « Sous la forme d'une rosé éblouissante de splendeur se montrait ainsi la milice... | |
 | Dante Alighieri - 1879 - 388 pages
...papa Bonifazio VIII, nalivo d' Anagni. Ved. O. XIX dell'Inf. CANTO TRENTESIMOPEIMO. In forma adunque di candida rosa Mi si mostrava la milizia santa, Che nel suo sangue Cristo fece sposa. Ma Г altra che volando vede e canta La gloria di Colui che la innamora, ó E la bontà che la fece... | |
 | Richard William Church - 1879 - 324 pages
...Citta quanto ella gira ! Vedi li nostri scanni si ripieni, Che poca gente omai ci si disira. * * » * In forma dunque di Candida rosa Mi si mostrava la milizia santa, or great men of masculine energy in thought or action, in their various lines " compensations and ,... | |
 | Julian Klaczko - 1880 - 288 pages
...sous la forme d'une grande rosé blanche, dont les feuilles sont les sièges des élus... LE MARCHESE. In forma dunque di candida rosa ' Mi si mostrava la...milizia santa , Che nel suo sangue Cristo fece sposa '. 1 Parad., xxxi, i-3. (V. Appendix, 7.) LE COMMANDEUR. Profondément respectueux envers la tradition... | |
 | Lascelles Abercrombie - 1968 - 340 pages
...dazzling colour, son di lor vero umbriferi prefazii; and, above all, the White Rose made of the Blest: In forma dunque di candida rosa mi si mostrava la milizia santa che ncl suo sanguc Cristo fece sposa. These are the things we can most easily refer to, if we are talking... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - 400 pages
...where Simon Magus is for his deserts, and shall make him of Alagna go deeper still." 345 PARADISO I N FORMA dunque di candida rosa mi si mostrava la milizia santa che nel suo sangue Cristo fece sposa; 3 ma l'altra, che volando vede e canta la gloria di colui che la 'nnamora e la bontà che la fece cotanta,... | |
 | Patrick Boyde - 1981 - 424 pages
...de la rosa sempiterna, che si digrada e dilata e redole odor di lode al sol che sempre verna . . . In forma dunque di candida rosa mi si mostrava la milizia santa si come schiera A' ape che s'infiora una fiata e una si ritorna la dove suo laboro s'insapora, nel... | |
 | Aída Beaupied - 1997 - 254 pages
...el Canto XXXI de 'Paradiso' Dante relata cómo a su llegada al paraíso lo recibe una flor blanca. 'In forma dunque di candida rosa / mi si mostrava...milizia santa / che nel suo sangue Cristo fece sposa'. 1 Debemos recordar la importancia de la progresión visual en estos versos. Ayudado por la visión... | |
 | Iván Ruiz Ayala - 1997 - 314 pages
...sé nel miro gurge e s'una intrava, un'altra n'uscia fori. (Canto XXX. w. 61-69) In forma, dumque, di candida rosa mi si mostrava la milizia santa che nel suo sangue Cristo fece esposa; (Canto XXXI, w. 1-3) nombre es un participio pasado con valor adjetivo del verbo ir y su significado... | |
 | Titus Burckhardt - 1998 - 208 pages
...immagini della ruota in movimento e del calice sbocciato in corolla quando descrìve i cori celesti: In forma dunque di candida rosa mi si mostrava la...milizia santa che nel suo sangue Cristo fece sposa; ma l'altra, che volando vede e canta la gloria di Colui che la innamora e la bontà che la fece cotanta,... | |
| |
In forma dunque di candida rosa Mi si mostrava la milizia santa, Che nel suo sangue Cristo fece sposa. Ma l'altra, che volando vede e canta La gloria di Colui che la innamora, E la bontà che la fece cotanta, Sì come schiera d' api che s'infiora Una... 
