...che dà luogo alla vera beatitudine celeste. E questo pare voglia farci presentire il Poeta dicendo : Forse non pur per lor, ma per le mamme, Per li padri, e per gli altri che fùr cari, Anzi che fosser sempiterne fiamme. Forse per un secondo fine i beati bramano i loro corpi...

...che da luogo alla vera beatitudine ceteste. E questo pare voglia farci presentire il Poeta dicendo : Forse non pur per lor, ma per le mamme, Per li padri, e per gli altri che fùr cari, Anzi che fosser sempiterne fiamme. Forse per un secondo fine i beati bramano i loro corpi...

...snbiti ed accorti E l'uno e l'altro coro a dicer: « Amme. » Che ben mostrar disio doi corpi morti ; 64 Forse non pur per lor, ma per le mamme, Per li padri, o per gli altri ehe für cari Anzi che fosser sempiterno íiamme. 54. PAUVKN/.A : apparenza. « II...

...61-(i6 : Tanto mi parver subiti e accorti e 1' uno l'altro coro a ilicer: i Amme ! » che ben mostrar disio de' corpi morti ; forse non pur per lor, ma per le mamme, per li padri, e per li altri che fur cari.... (1) M. SCHKKILLO. Alcuni capitoli p. 107. (2) O. BOCCACCIO, op. cit.. Cap....

...sùbiti e accorti e l'uno e l'altro coro a dicer "Amme!" che ben mostrar disio d'i corpi morti : 63 forse non pur per lor, ma per le mamme, per li padri e per li altri che fuor cari anzi che fosser sempiterne fiamme. 66 Ed ecco intorno, di chiarezza pari, nascere...

...dilettarne. » Tanto mi parver subiti e accorti e Tuno e I'altro coro a dicer 'Amme! ', che ben mostrar disio de* corpi morti ; forse non pur per lor, ma per le mam me, per li padri e per li altri che fuor cari anzi che fosser eempiterne fíamme. Ed ecco intoFno,...

...Tanto mi parver sùbiti e accorti e l'uno e l'altro coro a dicer "Amme!" che ben mostrar disio d'i corpi morti: forse non pur per lor, ma per le mamme, per li padri e per li altri che fuor cari anzi che fosser sempiterne fiamme. So sudden and eager both the one and the...

...corps qu'elles expriment n'est pas tant le désir de leur propre corps que celui des étres chers : ... forse non pur per lor, ma per le mamme, per li padri e per li altri che fuor cari anzi che fosser sempiterne fiamme."'1 [... peut-étre pas seulement pour eux-mémes,...

...adesione. Tanto mi parver sùbiti e accorti e l'uno e l'altro coro a dicer "Amme!", che ben mostrar disio de' corpi morti: forse non pur per lor, ma per le mamme, per li padri e per li altri che fuor cari anzi che fosser sempiterne fiamme. (Par. xtv 6 1-66) Queste anime stanno felicemente...

...soddisfatto. « Tanto mi parver subiti ed accorti E l'uno e l'altro coro a dicer: Ararne! Che ben mostrar disio de" corpi morti; Forse, non pur per lor, ma per le mamme, Per li padri e per li altri che fuor cari, Anzi che fosser sempiterne fiamme ». Dio ci ha dato, col corpo, un organo...