 | Dante Alighieri - 1865 - 504 pages
...la lumière ou l'ombre. CANTO SECONDO O voi, che siete in piccioletta barca, Desiderosi d' ascoltar, seguiti Dietro al mio legno che cantando varca, Tornate...pelago, che forse Perdendo me, rimarreste smarriti. L' acqua, ch' io prendo, giammai non si corse : Minerva spira, e conducemi Apollo, E nuove Muse mi... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - 822 pages
...fine fur I' opere sue. Par. si. 40. Azione, Impresa difficile. O voi che siete in piccioleUa barca,... Tornate a riveder li vostri liti, Non vi mettete in...pelago, che forse Perdendo me, rimarreste smarriti. I/ acqua eh' io prendo giammai non si corse. Par. u. 1. Non è impresa da pigliare a gabbo Descriver... | |
 | Michelangelo Smania - 1865 - 458 pages
...nell'insolito corso , acciò non gli incolga pericolo di smarrirsi nel pelago, senza più li congeda : Tornate a riveder li vostri liti: Non vi mettete in...pelago, che forse Perdendo me, rimarreste smarriti. (Par. //, 4). Troppo avventurata l'Italia, se nell'infausto cinquecento, che secondo l'Alfieri ciarlava,... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1877 - 950 pages
...pensiero e dell'arte, ora al mio parere smarrita, richiamativi appunto dal grido dell'Alighieri *e Tornate a riveder li vostri liti ; « Non vi mettete in pelago, che forse « Perdendo ine, rimarrete smarriti. » Rondarti Alberto, Di un corso di Lozioni sulla Divina Commedia. Parma,... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - 844 pages
...chi lo segue e' da sdegnoso consiglio : O voi che slete In piccioletta barca, Desiderosi d' ascoltar, seguiti Dietro al mio legno che cantando varca, Tornate a riveder li vostri lili, Non vi mettete in pelago; che fora*, Perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'Io prendo giammai... | |
 | Ilse Nolting-Hauff, Joachim Shulze - 1988 - 524 pages
...folgen: O voi ehe siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno ehe cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, ehe forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo gia mal non si corse; (V. 1-7) „Smarrito"... | |
 | Teodolinda Barolini - 1992 - 369 pages
...rhetoric of persuasion) challenges us to follow him by telling us that we arc not up to the task:28 O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar,...perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo già mai non si corse; Minerva spira, e conducemi Appollo, e nove Muse mi dimostrali l'Orse. Voialtri... | |
 | Rachel Jacoff - 1993 - 296 pages
...the poem. This strategy is clear from the opening of the second canto, with its striking challenge: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar,...vostri liti: non vi mettete in pelago, che forse, 208 perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo gia mai non si corse. (Paradiso 2. 1-7)... | |
 | John Kleiner - 1994 - 224 pages
..."piccioletta barca" unless they are prepared to lose their way on the broad, uncharted seas that lie ahead: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar,...pelago, che forse, perdendo me, rimarreste smarriti. (Par. 2.1-6) O you in your little bark, eager to hear, who have followed behind my ship that singing... | |
 | Reto Luzius Fetz, Roland Hagenbüchle, Peter Schulz - 1998 - 1414 pages
...piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguid dietro al mio legno che cantando varca, tornate a riveder le vostri liti: non vi mettete in pelago, che, forse,...perdendo me, rimarreste smarriti; l'acqua ch'io prendo già mai non si corse.35 Nur eine kleine Gemeinde der Happy Few wird Dante auf das weite Meer seines... | |
| |
O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: non vi mettete in pelago, che, forse, perdendo me rimarreste smarriti. 
