O somma luce che tanto ti levi da' concetti mortali, alla mia mente ripresta un poco di quel che parevi, e fa la lingua mia tanto possente, ch'una favilla sol della tua gloria possa lasciare alla futura gente; che, per tornare alquanto a mia memoria e... Paradiso - Page 426by Dante Alighieri - 1838Full view - About this book
| Dante Alighieri - 1860 - 298 pages
...Sol si dissigilla : Cosi al vento nelle foglie lievi Si perdea la sentenzia di Sibilla. O somma luce, che tanto ti lievi Da' concetti mortali, alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi : E fa ci lingua mia tanto possente , Ch' una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gente... | |
| Giambattista Giuliani - 1861 - 580 pages
...Una simile e più spiegativa precazione si ritrova al Par. xxxm, 68: O somma Luce, che tanto ti levi Da' concetti mortali, alla mia mente Ripresta un poco...quel che parevi. E fa la lingua mia tanto possente, Che una favilla sol della tua gloria (un' ombra della tua magnitìcenza) Possa lasciare alla futura... | |
| Giambattista Giuliani - 1861 - 576 pages
...simile, e più spiegativa precazione si ritrova al Par. xxxni, 68 : O somma Luce, che tanto ti levi Da' concetti mortali, alla mia mente Ripresta un poco...quel che parevi. E fa la lingua mia tanto possente, Che una favilla sol della tua gloria (un' ombra della tua magnificenza ) Possa lasciare alla futura... | |
| Dante Alighieri - 1862 - 728 pages
...lievi Si perdea la sentenzia di Sibilla. 0 somma luce, che lanto ti lievi 23 Da' concelti morlali, alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi ; E fa' la lingua mia tanto possente, 24 Ch' una favilla sol délia lua gloria Possa lasciarc alla futura génie ; L'œil d'une mère douce... | |
| Dante Alighieri - 1863 - 918 pages
...si disigilla , Cosi al vento nelle foglie lievi Ci Si perdea la sentenzia di Sibilla. O somma luce, che tanto ti lievi , Da' concetti mortali, alla mia...che parevi ; E fa la lingua mia tanto possente, 70 di' una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gente ; li aveva gìh alzati, siccome... | |
| Dante Alighieri - 1863 - 936 pages
...si disigilla , Cosi al vento nelle foglie lievi 65 Si perdea la sentenzia di Sibilla. O somma luce, che tanto ti lievi Da' concetti mortali, alla mia...quel che parevi ; E fa la lingua mia tanto possente, "o Ch' una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gente; li aveva già alzali, siccome... | |
| Adolf Ebert - 1864 - 594 pages
...lievi Si perdca la senlenza di Sibilla '). O somma luce, che tanto ti levi Da' concetti mortali, alia mia mente Ripresta un poco di quel che parevi: E fa la lingua mia tanto possente, Cli" una. favilla sol dolía tua gloria Possa lasciare alia futura gente : Che per tornare alquanto... | |
| Dante Alighieri - 1864 - 430 pages
...di Sibilla 71). 66 o somma luqe 72), che tanto ti lievi 13) Da' concelti 74) mortali, alla mia menle Ripresta un poco di quel che parevi; E fa la lingua mia tanto possenle, , Ch'una favilla 75) sol della tua gloria . , Possa lasciare alla futura genle; 78 Ché 76\... | |
| Vincenzo Barelli - 1864 - 410 pages
...vidi s ; e finalmente alla stessa divinità , pregando : O somma luce che tanto ti levi Da'concetti mortali , alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi ". E tanto basti aver premesso delle invocazioni alla continuazione del senso morale , che riprendo dal... | |
| Dante Alighieri - 1865 - 502 pages
...si dissigilla : Così al vento nelle foglie lievi Si perdea la sentenzia di Sibilla. O somma luce, che tanto ti lievi Da' concetti mortali, alla mia...quel che parevi : E fa la lingua mia tanto possente, Ch' una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gente : Chè per tornare alquanto a... | |
| |