Lume è lassù, che visibile face Lo creatore a quella creatura Che solo in lui vedere ha la sua pace; E si distende in circular figura ' In tanto che la sua circonferenza Sarebbe al sol troppo larga cintura. La divina commedia - Page 470by Dante Alighieri - 1829Full view - About this book
| 1865 - 450 pages
...vero, in che si queta ogni intelletto. E nel XXXIII della cantica medesima , ultimo del Poema : Lume e lassù , che visibile face Lo Creatore a quella Creatura, Che solo in Lui vedere ha la sua pace. III. Venimmo al pie d' un nobile castella , Sette Tolte cerchiato d'alte mura. Difeso intorno d' un... | |
| Dante Alighieri - 1863 - 936 pages
...trionfo del regno verace, Dammi virtù a dir com' io lo vidi. Lume è lassù, che visibile fare 100 Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace; E si distende in cirrular figura In tanto, che la sua circonferenza Sarebbe al Sol troppo larga Tintura. io» Passi... | |
| Vincenzo Barelli - 1864 - 582 pages
...spiriti , e li condiziona a fruire della beatifica visione di Dio. Il Poeta così la descrive : Lume è lassù che visibile face Lo Creatore a quella creatura...solo in lui vedere ha la sua pace ; E si distende in circolar figura , In tanto che la sua circonferenza Sarebbe al sol troppo larga cintura. Fassi di raggio... | |
| Henry Clark Barlow - 1864 - 640 pages
...ogni cosa dipinta si vede'. Also of the highest heaven we are told (Par. XXX., 100—2), Lume e lassu, che visibile face Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace: and who of course sees things as God sees them. The celestial doctrine of Dante, therefore, as to seeing... | |
| Henry Clark Barlow - 1864 - 682 pages
...dipinta si vede'. Also of the highest heaven we are told (Par. XXX., 100—2), Lume e lassu, che visibilc face Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace: and who of course sees things as God sees them. The celestial doctrine of Dante, therefore, as to seeing... | |
| Dante Alighieri - 1864 - 430 pages
...del regno verace 97), Dammi virtù a dir com' io lo vidi 98J. Lume è lassù, che visibile face 99) Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace 400); 102 E si dislende in circuiar figura In tanto, che la sua circonferenza (76 Gli angeli (77 i... | |
| Dante Alighieri - 1865 - 502 pages
...di Dio, per cu' io vidi L' alto trionfo del regno verace, Dammi virtude a dir com' io lo vidi. Lume è lassù, che visibile face Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace : • Ensuite il ajouta : « Ces topazes brillantes, Ce fleuve éblouissant et ces fleurs souriantes,... | |
| Dante Alighieri - 1865 - 504 pages
...Dio, per cu' io vidi L' alto trionfo del regno verace, Dammi virtude a dir com' io lo vidi. Lume e lassù, che visibile face Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace : Ensuite il ajouta : « Ces topazes brillantes, Ce fleuve éblouissant et ces fleurs souriantes, Sont... | |
| Dante Alighieri - 1866 - 604 pages
...divinità, che li presti grazia, ch' elli possa dire sua visione. Lume è lassù , che visibile face 100 Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere...circular figura In tanto, che la sua circonferenza Sarebbe al sol troppo larga cintura. 105 Fusai di raggio tutta sua parvenza Reflesso al sommo del Mobile... | |
| Ferdinando Balsano - 1867 - 88 pages
...d'amore, « Amor di vero beo, pien di letizia, « Letizia, che trascende ogni dolzore . . . « Lume è lassù, che visibile face < Lo Creatore a quella...creatura, « Che solo in Lui vedere ha la sua pace (1) » . Di questa pace, o beatitudine, è preludio ed imperfetta immagine la terrena , la quale è... | |
| |