...l'alber fiacca; Tal cadde a terra la fiera crudele — ( Ini'. 9 , v. 67 ) Non altrimenti • fallo che d'un vento Impetuoso per gli avversi ardori, Che fier la selva , e senza alcun rallento Li rami schianta, nhbulli; e porta Tori, Dinanzi polveroso va superilo, E fa fuggir le fiere e li pastori —...

...un suon pien di spavento, Per cui tremavano ambo e due le sponde; 67. Non altrimenti fatto che d' un vento Impetuoso per gli avversi ardori, Che fier la selva, e senza alcun rattento 70. Li rami schianta, abbatte, e porta fiori. Dinanzi polveroso va superbo, E fa fuggir le...

...souffle puissant. 26 Écoutons Dante à son tour décrivant, lui aussi, le vent qui s'abat sur la terre : Non altrimenti fatto che d'un vento Impetuoso per...gli avversi ardori, Che fier la selva, e senza alcun rattento Li iami schianta, abatte e porta fori, Dinanzi polveroso va superbo, E fa fuggir le fiere...

...d' un suon pien di spavento, ni Per cui tremavano ambedue le sponde; Non altrimenti fatto che d1 un vento Impetuoso per gli avversi ardori, Che fier la selva, e senza alcun rallento Li rami schianta, abbatte e porta fori, "o Dinanzi polveroso va superbo, E fa fuggir le fiere e li pastori....

...su per le torbid'onde Un fracasso d'un suon pien di spavento, Per cui tremavano ambedue le sponde; Non altrimenti fatto che d'un vento Impetuoso per gli avversi ardori, Che fier la selva, e senz' alcun rattento Li rami schianta, abbatte e porta fuori, Dinanzi polveroso va superlio , E fa...

...l'alte torri o le più levate cime degli alten Boc. Gior. iv. /nlr. ) Non altrimenti fatto che d' un vento Impetuoso per gli avversi ardori. Che fier la selva, e senza alcun rallento Li rami schianta, abbatte e porta fori, (Tasso, xm. 46. Dinanzi polveroso va superbo, E fa fuggir le fiere...

...tremavan ambedue le sponde ; e soggiunge poi, che era questo fracasso Non altrimenti fatto, che d' un vento Impetuoso per gli avversi ardori, Che fier la selva, e senza alcun ratlento Gii rami schianta, abbatte, e porta fuori ; Dinanzi polveroso va superbo, E fa fuggir le fiere...

...vento in questi versi. - Costa. Per cui tremavano ambedue le sponde; (I) Non altrimenti fatto che d' un vento Impetuoso per gli avversi ardori, Che fier la selva, e senza alcun rattento Li rami schianta, abbatte e porta fori, Dinanzi polveroso va superbo, (2j E fa fuggir le fiere...

...su per le torbid' onde Un fracasso d' un suon pien di spavento, Per cui tremavano ambedue le sponde; Non altrimenti fatto che d'un vento Impetuoso per...Che fier la selva, e senza alcun rallento Li rami schianta, abbatte, e porta fuori: Dinanzi polveroso va superbo, E fa fuggir le fiere e li pastori....

...fracasso d' un suon pien di spavento, Per cui tremavano ambedue le sponde; Non altrimenti fatto che d' un vento Impetuoso per gli avversi ardori , Che fier la selva, e senza alcun rattento Li rami schianta, abbatte, e porta fuori: Dinanzi polveroso va superbo, E fa fuggir le fiere...