 | Dante Alighieri - 1842 - 640 pages
...consolare alquanto L' anima mia, che, con la sua persona Venendo qui, è affannata tanto. Amor, che nelta mente mi ragiona, Cominciò egli allor sì dolcemente,...mi suona. Lo mio Maestro, ed io, e quella gente Ch' cran con lui, parevan sì contenti, Com' a nessun toccasse altro la mente. Je marchais en avant vers... | |
 | Charles Lyell - 1844 - 306 pages
...consolare alquanto L" anima mia che con la sua persona Venendo qui, è affannata tanto. Amar che nella mente mi ragiona, Cominciò egli allor sì dolcemente Che la dolcezza ancor dentro mi suona." Purg. ii. 106. Dante ascende il monte per precipitevoli e difficili sentieri ed incontra numerosi spiriti... | |
 | Robert Aspland - 1846 - 798 pages
...his request Dante thus relates: Amor, che nella mente mi ragiona* Cominciô cgli allor si dulcemente, Che la dolcezza ancor dentro mi suona. Lo mio maestro, ed io, e quelle gente Ch* eran con lui, parevan si contenu, Com' a nessun toccasse altro la mente. As some of... | |
 | 1848 - 426 pages
...consolare alquanto L'anima mia, che con la sua persona no Venendo qui, è affannata tanto. Àmor che nella mente mi ragiona, Cominciò egli allor sì dolcemente,...dentro mi suona. Lo mio Maestro, ed io, e quella gente 1 1 5. Gh' eran con lui, parevan sì contenti, Come a nessun toccasse altro la mente. Noi eravam tutti... | |
 | Giovanni Rosini, Mme. Marianna Pisani - 1851 - 318 pages
...consolare alquanto L' anima mia, che con la sua persona, Venendo qui è affannata tanto. Amor, che nella mente mi ragiona, Cominciò egli allor sì dolcemente,...Lo mio Maestro, ed io, e quella gente, Ch' eran con lui, pare van sì contenti, Come a nessun toccasse altro la mente. Noi andammo tutti fissi ea attenti... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - 518 pages
...consolar alquanto L'anima mia, che con la sua persona Venendo qui , è affannata tanto. Amar, che nella mente mi ragiona, Cominciò egli allor sì dolcemente,...Lo mio maestro ed io , e quella gente Ch' eran con lui , parevan sì contenti , Come a nessun toccasse altro la mente. Noi eravam tutti Ossi ed allenti... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 380 pages
...p,accia consolare alquanto L'anima che con la sua persona Venendo qui è affannata tanto. Amar che netta mente mi ragiona ', Cominciò egli allor sì dolcemente,...dentro mi suona. Lo mio maestro, ed io, e quella gente Ch'eran con lui, parevan sì contenti, Come a nessun toccasse altro la mente. Noi andavam tutti fissi... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - 540 pages
...persona Venendo qui , è affannata tanto. Amar, che nella mente mi ragiona, Cominciò egli allor si dolcemente, Che la dolcezza ancor dentro mi suona....Lo mio maestro ed io , e quella gente Ch' eran con lui , parevan si coutenti , Come a nessun toccasse altro la mente. Noi eravam tutti fissi ed attenti... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - 518 pages
...qui, è affannata tanto. Amar, che nella mente mi ragiona, Cominciò egli allor si dolcemente, Clie la dolcezza ancor dentro mi suona. Lo mio maestro ed io, e quella gente Ch' eran con lui, parevan si contenti, Come a nessun toccasse altro la mente. Noi eravam tutti fissi ed attenti... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 378 pages
...persona Venendo qui è affannata tanto. Amar che netta mente mi ragiona ', Cominciò egli allor si dolcemente, Che la dolcezza ancor dentro mi suona. Lo mio maestro, ed io, e quella gente Ch'eran con lui, parevan si contenti, Come a nessun toccasse altro la mente. Noi andavam tutti fissi... | |
| |
Amor che nella mente mi ragiona, Cominciò egli allor sì dolcemente, Che la dolcezza ancor dentro mi suona. Lo mio Maestro, ed io, e quella gente Ch' eran con lui, parevan sì contenti, Come a nessun toccasse altro la mente. 
