...vediamo la lezione porta fori , diversa dalla comune porta i fiori. E notò che Dante qui rappresenta un vento Impetuoso per gli avversi ardori , Che fier la selva e senza alcun rallento Li rami schianta , abbatte e porta fori. Così il Bartoliniano. Ciò che può rendere più...

...denti, Che furo all' osso, come d' un con, forti. e Corse- più paurosa pittura è la seguente: ( hf g.) E già venia su per le torbid' onde Un. fracasso d un suon pien di spavento, Per cui tremavano amendue le sponde} Non altrimenti fatto , che dun vento Impetuoso per gli avversi ardori,...

...r.iTiinio liiro eatlontanandnlo dál dcíidtrio de' heñí puiiisimi dell' iuleüetto . Non altrimcnii fatto , che d' un vento Impetuoso per gli avversi ardori , Che fier la selva , e senza alcun r atiento Li rami schianta, abhalte, e porta i fiori: Dinauzi polvoroso va superbo, E fa fuggir le...

...povera di dottrina morate it d'ogni senso allegorico ) a tuia trascorrerle sema riflessa ponderazione . E già venia su per le torbid' onde Un fracasso d' un suon pien di apavento , Per cui tremavano amendue le sponde , JNon altrimenti fatto, che d'un vento Impetuoso (22)...

...della calda , come mostra il chiarissimo Francklin (Lettres ec.) Ed ecco come Dante si esprime : £ già. venia su per le torbid' onde Un fracasso d"...tremavan ambedue le sponde : Non altrimenti fatto, che d'un vento '• * Impetuoso per gli avversi ardori, Che fier la selva se nz' alcun raltento, Gli rami...

...avete 1' intellecti sani , mirate la Dottrina , che s' asconde sotto '1 velame del li versi strani ! Et già venia , su per le torbid' onde , un fracasso d' un suon pien di spavento ; per cui tremavaa amendue le sponde : ì\on altrimenti facto ; che d' un vento , impetuoso per li aversi ardori...

...Dante, quantunquc reso avvertitp , pu6 significarsi la troppa nostra fragilitá in questa parte . 64 E già venia su per le torbid' onde Un fracasso d' un suon píen di spavento , Per cui tremavan amendue le sponde ; 67 Non altrimenti falto , che d' un vento...

...ec. ) Ed ecco come Dante si esprime: E già venia su per le torbid'onde Un fracasso d' un suon pién di spavento, Per cui tremavan ambedue le sponde; Non..., che d' un vento Impetuoso per gli avversi ardori , Chefier la. selva senz' alcun r attento , Gli rami schianta } abbatte j rondi e fiori , Dinanzi polveroso...

...chiarissimo Fraucklin ( Lettres ec. ) Ed ècco come Dahte si esprime: £ già venia su per le torbid'onde Un fracasso d' un suon pien di spavento, Per cui tremavan ambedue le sponde; JVbn altrimenti fatto , che d' un vento Impetuoso per gli avversi ardori , Chejìer ta selva senz'...

...già venia su per le torbidi onde Un fracasso tf un suon pie*, di spavento, Per cui tremavan amendue le sponde ; Non altrimenti fatto che d' un vento Impetuoso per gli avversi ardori, Chefier la selva e senza alcun rattento Li rami schianta, abbatte e porta fuori : Dinanzi polveroso...