...vero che il santo supplica la Vergine perchè egli possa oltre vedere fino al compiuto splendore : Tanto che possa con gli occhi levarsi Più alto verso l'ultima salute (3). è vero che avendo S. Bernardo accennato sorridendo al poeta di guardare in alto, costui dice...

...questi, che dall'infima lacuna Dell'universo in fin qui ha vedute Le vite spiritali ad una ad unti, Supplica a te per grazia di virtute Tanto che possa...gli occhi levarsi Più alto verso l'ultima Salute. L' infima lacuna dell'universo è l'imo dell'Inferno, giusta le parole della Chiesa, che nella Messa...

...s'aduna Quantunque in creatura è di bontade. Or questi che dall'infima lacuna Dell'universo, infìn qui ha vedute . Le vite spiritali ad una ad una, Supplica...Tanto che possa con gli occhi levarsi Più alto verso l' ultima salute. Ed io, che mai per mio veder non arsi Più ch'io fo per lo suo, tutti i miei preghi...

...all'ultima salute — (Cominciò Beatrice^ che tu dei — Aver le luci tue chiare ed acute. Ivi, 33. 25. Supplica a te per grazia di virtute, — Tanto che possa con gli occhi levarsi — Più alto verso l' ultima salute. Ne' libri sacri Dio è anche detto Principe della pace. Dante innamorato di Beatrice...

...alata del sublime poema, in cui il Santo esclama : Or questi che dall' infima lacuna dell'universo infin qui ha vedute le vite spiritali ad una ad una,...gli occhi levarsi più alto verso l'ultima salute. Ed io, che mai per mio veder non arsi pili eh" io lo per lo suo, tutti i miei preghi ti porgo, e prego...

...e prega per esso: • Or questi che dall'infima lacuna Dell'universo in fin qui ha vedute Le virtù spiritali, ad una ad una, Supplica a te, per grazia...Tanto che possa con gli occhi levarsi Più alto verso l'uhima salute. Ed io che mai, per mio veder, non arsi Più ch' io fo per lo suo, tutti i miei prieghi...

...s'aduna Quantunque in creatura è di bontate. Or questi che dall'infima lacuna1 Dell' universo insin qui ha vedute Le vite spiritali * ad una ad una, Supplica...possa con gli occhi levarsi Più alto verso l'ultima salute.3 Ed io, che mai per mio veder* non arsi Più ch'io fo per lo suo, tutti i miei preghi Ti porgo,...

...questi, che dall' infima lacuna dell' universo infin qui ha vedute le vite spiritali ad una ad una, 25 supplica a Te, per grazia, di virtute tanto che possa con gli occhi levarsi più alto vèrso l' ultima salute. 28 Ed io, che mai per mio veder non arsi più ch' io fo per lo suo, tutti...

...misericordia, in te pietate, « In te magnificenza, in te s' aduna « Quantunque in creatura è di bontade. « Supplica a te per grazia di virtute, « Tanto che...gli occhi levarsi «Più alto verso l'ultima salute. « Ed io, che mai per mio veder non arsi « Più ch' io fo per lo suo, tutti i miei preghi « Ti porgo,...

...trionfante,§ " the final vision," nor " the Empyrean," but God, as is evident from Par. xxxiii, 25-27 : — " Supplica a te per grazia di virtute Tanto che possa con gli occhi levarsi Più alto verso l' ultima salute." *tu déi Aver, et seq. : " Di sopra sempre àe detto che quanto l' omo più monta...