 | Cesare Cantù - 1892 - 612 pages
...Virgilio che lo conduce. (41) Mi fa paura l'udire che, chi entra, non ha più speranza d'uscirne. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta,... | |
 | Giovanni Eroli - 1893 - 36 pages
...sospiri, pianti e alti guai Risonavan per l'aere senza stelle, Ond'io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevan un tumulto il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come... | |
 | conte Giovanni Galvani, conte Giovanni Franciosi, Celestino Cavedoni - 1894 - 532 pages
...sospiri, pianti, ed alti guai Risonavan per l'aer senza stelle, Perch'io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevan un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta,... | |
 | Giovanni Fioretto - 1895 - 484 pages
...brulican dentro. Suono conveniente a tanta mistura di razze e di pensieri è il tumultuare di Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle. Dotali peccatori non si hanno a confondere cogli accidiosi del cerchio quinto.... | |
 | Giuseppe Cavarretta - 1896 - 264 pages
...s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come la rena quando 'i turbo spira. » (i) Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, s,ÌSpÌr6 Tawo ' (i•f. C. lli-v. >, « .e,.) l* «guente magnifica " Sommessi... | |
 | Dante Alighieri - 1898 - 368 pages
...un bozzetto espressivo di due figure eloquenti prese proprio dal vero. Bailamme Infernale. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta,... | |
 | Francis Warre Cornish - 1900 - 604 pages
...alti guai Risonavan per l'äer senza stelle, Per ch' io al cominciar ne lagrimai. 40 y> io Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Facevano un tumulto, il quai s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta,... | |
 | Vincenzo Vivaldi - 1901 - 376 pages
...l'aria un mormorto s'aggiri. Chi non sente qui come un'eco dei versi danteschi (Inf. IlI, 25-8): Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s'aggira ecc. Non solo la forma sintattica dei due... | |
 | 1902 - 658 pages
...sospiri, pianti ed alti guai risonavan per l'aer senza stelle, perch'io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, parole di dolore, accenti d'ira, voci alte e fioche, e suon di man con elle, 27 2, — L0. porta e il vestibolo MI' inferno (IH. l-6!r).— Dante legge sa... | |
 | 1903 - 896 pages
...andava scompagnato da quello delle orecchie ; tanto che mentre nell'Inferno ha soltanto inteso Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle e altri simili rumori assordanti e discordanti; nel Purgatorio comincia a sentire... | |
| |
Diverse lingue, orribili favelle, parole di dolore, accenti d'ira, voci alte e fioche, e suon di man con elle facevano un tumulto, il qual s'aggira sempre in quell'aura sanza tempo tinta, come la rena quando turbo18 spira. 
