...giunse a tanto da porgere immagine dello inferno, quando mainavano all'orecchio di Dante, « Diverse lingue, orribili favelle, « Parole di dolore, accenti d'ira, « Voci alte e fioche, e suon di man con elle. * latrati ed a' morsi. Poi cheto cheto presi a leggere il volumetto, che ha il...

...sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l'aer senza stelle, Per ch'io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta,...

...pianti ed alti guai Eisonavan per l' aer senza stelle , Per eh' io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle , Facevano uu tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta,...

...latino, non colar unus, e vi sembra di udire ciò che nell'inferno vedeva l'Alighieri : « Diversi suoni, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche e suon di man con elle ». La scena è tale, che stringe il cuore di raccapriccio; direste che quelle...

...l'inferno, dove ... « sospiri, pianti, ed alti guai « Risonavan per l' aer senza stelle « Diverse lingue, orribili favelle, « Parole di dolore, accenti d'ira, « Voci alte, e fioche; e suon di man con elle « Facevano un tumulto, il qual s'aggira « Sempre in quell'aria senza tempo tinta,...

...proprio il caso di dire col Poeta: Quivi sospiri, pianti ed alti guai Kisuonavan per l'aer Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell" aria tinta Come la rena...

...la miseria loro e le crude e spaventose qualitadi d'esso Inferno, che queste sei cose, cioè diverse lingue, orribili favelle, parole di dolore, accenti d'ira, voci alte e fioche, e con quelle insieme suono e percotimento di mani, facevano un tumulto, aggirandosi continovamente per...

...pianti ed alti guai Risonavan per l'aer senza stelle, Perch'io al cominciar ne lagrimii. 25 Diverse lingue, orribili -favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, né si può perdere mai in quanto è potenza: ma nell'inferno novi sarà perduto...

...pianti, ed alti guai Risonavan per l'aer senza stelle, Perch'io al cominciar ne lagrimai. 9 Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, 10 Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta,...

...pianti ed alti guai Risonavan per l' aer senza stelle, Per eh' io al cominciar ne lacrimai. » Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, » Facevan uu tumulto , il qual s' aggira Sempre in quel!' aria senza tempo tinta...