...più che la Stella : E e oiu inci omini a dir soave e piana, Con angelica voce, in sua favella : 57 O anima cortese Mantovana, Di cui la fama ancor nel mondo dura, E durerà quanto il moto lontana: 60 L'amico mio, e non della ventura, Nella diserta piaggia è impedito Sì nel cammin, che volto è...

...fortune, is so Tal che di comandare io la richiesi. Lucevan gli occhi suoi più che la Stella : 55 E cominciommi a dir soave e piana Con angelica voce,...ancor nel mondo dura, E durerà quanto il moto lontana : 60 L' amico mio, e non della ventura, 60. Lontana, used for lunga ; as in Par. xv. 49. priusetposterius...

...beata e bella, Tal che di comandare io la richiesi. Lucevan gli occhi suoi piJi che la Stella : 55 E cominciommi a dir soave e piana Con angelica voce, in sua fayella : O anima cortese Mantovana, Di cui la fama ancor nel mondo dura, E durera quanto il moto lontana...

...lo stile : ». 53-m. E donna mi chiamò beata e bella, Tal che di comandare io la richiesi. Lucevan gli occhi suoi più che la stella ; E cominciommi...e piana Con angelica voce in sua favella : O anima corti- se Mantovana , Di cui la fama ancor nel mondo dura , E durerà , guanto il moto , lontana ,...

...Or ne' versi della lezione perplessa, Virgilio racconta come Beatrice scese dal ciclo a chiamarlo : O anima cortese Mantovana Di cui la Fama ancor nel mondo dura. 1 Edizione di Livorno, voi. Ili, pag. 35. 2 Dedicatoria del Paradiso, sul principio. 3 Convito, pag....

...che son sospesi, e donna mi chiamò beata e bella, tal che di comandare io la richiesi. 54 Lucevan li occhi suoi più che la stella; e cominciommi a dir soave e piana, con angelica voce, in sua favella: 57 'O anima cortese mantoana, di cui la fama ancor nel mondo dura, e durerà quanto '1 mondo lontana,...

...che son sospesi, e donna mi chiamò beata e bella, tal che di comandare io la richiesi. 54 Lucevan li occhi suoi più che la stella; e cominciommi a dir...angelica voce, in sua favella: " 'O anima cortese mantoana, di cui la fama ancor nel mondo dura, then later the Chosen Vessel, Paul, ascended to bring...

...che son sospesi, e donna mi chiamò beata e bella, tai che di comandare io la richiesi. M Lucevan li occhi suoi più che la stella; e cominciommi a dir soave e piana, con angelica voce, in sua tavella: 'O anima cortese mantoana, di cui la fama ancor nel mondo dura, e durerà quanto '1 mondo...

...che son sospesi, e donna mi chiamò beata e bella, tal che di comandare io la richiesi. Lucevan li occhi suoi più che la stella; e cominciommi a dir...cui la fama ancor nel mondo dura, e durerà quanto '1 mondo lontana, l'amico mio, e non della ventura, nella diserta piaggia è impedito sì nel cammin,...

...Pastoral and Dante's Earthly Paradise 109 in Inferno 1. In her plea to Virgil, Beatrice addresses him: "O anima cortese mantovana, / di cui la fama ancor nel mondo dura, / e durera quanto '1 mondo lontana" (In/. 2.58-60). After this appeal to Virgil's courtesy, she refers...