...meridiana face io di cantate, e giuso, intra i mortali, se' di speranza fontana vivace. Donna, se' tanto grande e tanto vali, che qual vuoi grazia ed a te non ricorre, sua disianza vuoi volar sanz'ali. La tua benignità non pur soccorre a chi domanda, ma molte fiate...

...meridiana face/ di cantate, e giuso, intra i mortali,/ se' di speranza fontana vivace./ Donna, se' tanto grande e tanto vali,/ che qual vuoi grazia ed a te non ricorre,/ sua disianza vuoi volar sanz'ali./ La tua benignità non pur soccorre/ a chi domanda, ma molte fiate/...

...l'umana natura nobilitasti sì, che '1 suo fattore non disdegnò di farsi sua fattura... Donna, se' tanto grande e tanto vali, che qual vuoi grazia ed a te non ricorre, sua disianza vuoi volar sanz'ali. La tua benignità non pur soccorre a chi domanda, ma molte fiate...

...noi meridiana face di cantate, e giuso, intra i mortali, se' di speranza fontana vivace. Donna, se' tanto grande e tanto vali, che qual vuoi grazia ed a te non ricorre, sua disianza vuoi volar sanz'ali8. O Dio uno e trino, ti lodiamo e ti ringraziamo per aver accolto...

...Madonna l'ha materialmente accolta e l'ha trasformata in grazia e pace (Dante dice della Madonna: sei tanto grande e tanto vali / che qual vuoi grazia ed a te non ricorre / sua disianza vuoi volare senz'ali. Divina Commedia, Paradiso, XXXIII). Lo stesso giorno, infatti,...

...recalls the position ascribed to the Virgin. We may compare Dante (Paradiso XXXIII.): ' ' Donna, sei tanto grande, e tanto vali, Che qual vuoi grazia, ed a te non ricorre, Sua disianza vuoi volar senz' ali. La tua benignità non pur soccorre A chi demanda, ma molte fiate...