...corrispondono agli attributi della Divina Triade, adombrati nella seconda terzina del Canto III. : Giustizia mosse il mio alto Fattore, Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore; mi giova appunto osservare che eli qualità corrispondenti a que' divini attributi è conveniente e...

...ungesunden , ärmlichen Wohnungen , über welche man .weit eher die Worte Dante's Per me si va nella ciita dolente , Per me si va nell' eterno dolore , Per me si va tra la perduta gente , Lassat' ogni speranza , voi ch' entrate — setzen darf, wenn einmal die Krankheit hier Posto gefasst...

...donnons ici la traduction de M. Antoni Deschamps ; voici le texte italien : Per me si va nella citlà dolente , Per me si va nell' eterno dolore , Per me si va tra la perduta gente. Lasciate ogni speranza, voi ch'cnlralc. torrents de feu liquide ; ici apparaissait le Cocyte enchaîné...

...can have them too often before him ; and first the opening of CANTO III. Per me si va nella cittfc dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto Fattore: Fecemi la divina Potestate, La somma SapiSnza, e "1 primo Amore. Dinanzi a me...

...can have them too often before him ; and first the opening of CANTO III. Per me si va nella citta. dolente : Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto Fattore : Ftteemi la divina Potestate, La somma Sapieuza, e '1 primo Amore. Dinanzi a me...

...effrayant que cette solitude. Bientôt il arrive à la porte , où se lit la fameuse inscription : ^ * Fer me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Lasciate ogni speranza voi oh' entrain. Voilà précisément la même sorte de beautés que dans le...

...vengeance and despair. Thus, Dante's inscription over the gate of hell : — " Per me si va nella cittk dolente: Per me si va nell' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse '1 mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza, e '1 primo amore. Dinanzi a me...

...and soon conies to the gate over which are inscribed the awful words : — Per me si va nella citti dolente ; Per me si va nell' eterno dolore ; Per me si va tra la perduta gente — Canto III. Through me ye enter the abode of woe : Through me to endless sorrow are convey'd ; Through...

...trascurata come estranea al suo soggetto , ci somministrano i tre primi terzetti della terza cantica. Per me si va nella città dolente, Per me si va nell'...perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore : Pecorai la divina potestate. La somma sapienza, il primo amore, Dinanzi a me non fur cose create...

...descrive l'ingresso dell'Inferno. « Per me si va nella città dolente : « Per me si va nell'eterno dolore: « Per me si va tra la perduta gente. « Giustizia mosse il mio alto fattore : « Fecemi la divina potcstate , « La somma sapienza, il primo amore. « Dinanzi a me non fur cose create « Se non eterne,...