...d'un colle giunto, Là ove terminava quella valle, Che m'avea di paura il cor compunto; 16 Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi...del pianeta , Che mena dritto altrui per ogni calle. 19 Allor fu la paura un poco quela , Che nel lago del cor m'era durata La notte eh' i' passai con tanta...

...colline, là où se terminait cette vallée, qui de crainte m'avait serré le cœur, ri Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi...del pianeta , Che mena dritto altrui per ogni calle. 7 Allor fu la paura un poco queta , Che nel lago del cor m' era durata La notte ch' i' passai con tanta...

...ne le saurais dire, tant j'étais plein de sommeil quand j'abandonnai la vraie voie. fi Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi...del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. 7 Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m' era durata La notte ch' i' passai con tanta...

...colle giunto, v- 13 Là dove terminava quella valle Che mi avea di paura il cor compunto, Guardai in alto e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta , Che mena dritto altrui per ogni calle. Questo ancora, a dir vero, è chiaro: e ne vuole indicare l' ora in sul principio del dì; poichè...

...v. « Là dove terminava quella valle i Che mi avea di paura il cor compunto, . .-'. Guardai in allo e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta , Che mena dritto altrui per ogni calle. Questo ancora, a dir vero, è chiaro: e ne vuole indicare l'ora in sul principio del dì; poichè allora...

...dì e lo spuntare de' raggi del sole che lui allettavano al salire : » Guardai in alto e vidi le suo spalle » Vestite già de' raggi del pianeta » Che mena dritto altrui per ogni calle. In questa opinione Dante medesimo m'ha condotto; ch'egli non altrimenti praticò scrivendo a' principi...

...furore d'inCANTO PRIMO. Là ove terminava qr.ella valle, Che m'avea di paura il cor compunto, Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni callo. Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m1 era durata La notte eh' i' passai con...

...far veder ciascuno la sua. Ma giunto che fu lo smarrito al pié d'un colle, 16 Guardo in alto, e vide le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per OGNI CALLE. Infer. I. Per la qual cosa, chi non voglia far repugnare il poeta a sé stesso ed alle sue proprie...

...terminava quella valle. Che m' avea di paura il cor compunto; Guardai in alto, e vidi le sue spalle i 6 Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta, 19 \. Nel trentacinquesimo anno dell.umana vita mi ritrovai in una...

...terminava quella valle Che m'avea di paura il cor compunto ; Guarda' in alto, e vidi le sue spalle (I6) Vestite già de' raggi del Pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle. La selva sono le passioni della giovinezza che inducono il vizio e l'er(*) V. Rivista Contemporanea,...