...soggiunge": » S'elli han quest'arte . . . male appresa » Ciò mi tormenta più che questo letto. » Ma non cinquanta volte fia raccesa » La faccia della donna che qui regge, » Che tu saprai quanto quell'arte pesa. » I commentatori tutti convengono che qui si accenni al tempo della rottura...

...Farinata gli soggiunge: « S'elli han quell'arte male appresa, Ciò mi tormenta più che questo letto. Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna che qui regge, Che tu saprai quanto quell' arte pesa. » Di qua, dicono, appare che, secondo il suo detto, Dante avrebbe dovuto...

...al primo detto, Egli han queir arte, disse, male appresa, Ciò mi tormenta più che questo letto. 27 Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna che qui regge, Che tu saprai quanto quel!' arte pesa. 28 E se tu mai nel dolce mondo regge, Dimmi, perché quel popolo è sì empio...

...continuando al primo detto, Egli han quell' arte, disse, male appresa, Ciö mi tormenu piü che questo letto. Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna che qui regge, Che tu saprai quanto quell' arte pesa. E, se tu mai nel dolce mondo regge, Dimmi, perchè quel popoio è si empio...

...interrotto dall' apparizione di Cavalcante. » Ció mi tormenta più che questo letto. 70 Ma non ci n quanta volte fia raccesa La faccia della donna che qui regge, Che tu saprai quanto quell' arte pesa. 8*2 E se tu mai nel dolce mondo regge, Dimmi perché quel popólo è si enipio...

...al primo detto, Egli han quell'arte, disse, male appresa, Ciò mi tormenta più, che questo letto; Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna, che qui regge, Che tu saprai quanto quell'arte pesa. È strano che in questi ultimi versi il Vedovati non veda predetto da Farinata...

...continuando al primo dotto, Egli han quell'arte, disse, male appresa, Ciò mi tormenta più che questo letto. Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna che qui regge, Che tu saprai quanto quell'arte pesa. E se tu mai nel dolce mondo regge, Dimmi, perchè quel popolo è sì empio...

...abbandonata a sé stessa fu 1' unica guida dell' umana famiglia innanzi Cristo. " Ma non cinquanta Tolte fia raccesa La faccia della donna che qui regge, Che tu saprai quanto queir arte pesa. „ In/., i. Mentre nel sole, che di sè veste le spalle al monte felice dell'umana...

...non saranno scorsi, e tu saprai quali siano i dolori dell'esilio e T improntitudini delle parti! « Ma non cinquanta volte fia raccesa « La faccia della donna, che qui regge, « Che tu saprai, come quest' arte pesa ' . Nel 5 giugno del 1305, o del 1306,, volendo essere più larghi , l' Alighieri...

...trafiggono il cuore di Farinata ; Farinata per indicare la sua eterna pena trova un eufemismo che fa paura. Ma non cinquanta volte fia raccesa La faccia della donna che qui regge, Che tu saprai quanto queir arte pesa. All' alterigia di Dante Farinata si leva contro in una maestà impreveduta;...