...Mostrando gli occhi giovinetti a lui, Meco 'l menava in dritta parte vólto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi...a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita ; E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben...

...Mostrando gli occhi giovinetti a lui, Meco '1 menava in dritta parte vôlto. Si tostó come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi...Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtú cresciuta ni' era, Fu' io a lui men cara e men gradita ; E volse i pass! suoi per via non vera,...

...Mostrando gli occhi giovinetti a lui, Meco il menava in dritta parie volto. Si tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi...a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu ' io a lui men cara e men gradita; E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben...

...Tessersi lasciato smarrire nella selva, abbandonando Beatrice stessa. Questo è detto in quei versi: Sì tosto come in sulla soglia fui Di mia seconda...mutai vita, Questi si tolse a me e diessi altrui; questo è ripetuto nei seguenti e più sotto ancora: ... se il sommo piacer sì ti fallio Per la mia...

...Mostrando gli occhi giovinetti a Ini, Meco il menava in dritta parte volto. 42 Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita. Questi si tolse a me, e diessi altrui. 43 Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù "cresciuta m'era, Fu'io a lui men cara...

...a lui Meco 'l menava in dritta parte volto. Si tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etate e mutai vita, Questi si tolse a me e diessi altrui....a spirto era salita E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu'io a lui men cara e men gradita; Stando al senso letterale , questi versi parrebbero indirizzati...

...a lui Meco '1 menava in dritta parte volto. Si tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etate e mutai vita, Questi si tolse a me e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita E hellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita; Stando al senso letterale ,...

...dottrina rivelata. Ma allorché ella continua col dire (ibid. v. 124—132): 81 tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi...spirto era salita E bellezza e virtù cresciuta m* era , Fu1 io a lui men cara e men gradita. E volse i passi suoi per via non vera, Imagini di ben seguendo...

...Mostrando gli occhi giovinetti a lui, Meco il menava in dritta parte volto. Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi...a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita; E volse i passi suoi per via non vera, 1mmagini di ben...

...volto; mostrando li occhi giovanerti a lui, meco il menava in dritta parte volto. Si tosto come in su la soglia fui di mia seconda etade e mutai vita, questi...a spirto era salita e bellezza e virtù cresciuta m'era, fu' io a lui men cara e men gradita; e volse i passi suoi per via non vera, 130 imagini di ben...