...Danubio riga, Poi che le ripe tedesche abbandona ; E la bella Trinacria, che caliga Tra Pachino e Pelere, sopra il Golfo Che riceve da Euro maggior briga, Non per Tifeo, ma per nascente solfo, Attesi avrebbe li suoi regi ancora, Nati per me di Carlo e di Ridolfo ; Se mala signoria, che sempre...

...le ripe tedesche abbandona; e la bella Trinacria, che caliga tra Pachino e Peloro, sopra il golfo 69 che riceve da Euro maggior briga, non per Tifeo, ma per nascente solfo, <11 ventl di... e da1 Oorentlni gil fu falto grande onore, ed egU moitró grande amore a1 6oreiitlul,...

...quella terra che il Danubio riga Poi che le ripe tedesche abbandona ; E la bella Trinacria, che caliga Tra Pachino e Peloro, sopra il golfo Che riceve da...maggior briga, Non per Tifeo, ma per nascente solfo, Attesi avrebbe li suoi regi ancora, Nati per me di Carlo e di Ridolfo, Se mala signoria, che sempre...

...quella terra che il Danubio riga, Poiché le ripe tedesche abbandona. E la bella Trinacria che caliga Tra Pachino e Peloro sopra il golfo Che riceve da...maggior briga. Non per Tifeo, ma per nascente solfo Attesi avrebbe li suoi regi ancora Nati per me di Carlo e di Ridolfo. Se mala signoria che sempre accuora...

...riga Poi che le ripe tedesche abbandona; E la bella Trinacria, che caliga Tra pachino e Peloro, som-a il golfo Che riceve da Euro maggior briga, Non per Tifeo, ma per nascente solfo, ro Attesi avrebbe li suoi regi ancora, Nati per me di Carlo e di Rodolfo, Se mala signoria, che sempre...

...ricordo della memore sommossa dei Vespri ( Par. VIlI, 67-70 ): « e la bella Trinacria, che caliga tra Pachino e Peloro, sopra il golfo che riceve da...maggior briga, non per Tifeo, ma per nascente solfo ». Orbene, toltine il Landino e il Vellutello, i quali senza alcun fondamento credettero che qui Dante...

...riga Poi che le ripe tedesche abbandona ; E la bella Trinacria, che caliga 67 Tra Pachino e Pelero, sopra il golfo Che riceve da Euro maggior briga, Non...Tifeo, ma per nascente solfo, 70 Attesi avrebbe li suoi regi ancora, Nati per me di Carlo e di Ridolfo, So mala signoria, che sempre accora 73 Li popoli suggetti,...

...terra che il Danubio riga Poi che le ripe tedesche abbandona ; E la bella Trinacria, che caliga 67 Non per Tifeo, ma per nascente solfo, 70 Attesi avrebbe li suoi regi ancora, Nati per me di Cario e di Ridolfo, Se mala signoria, che sempre accora 73 Li popoli suggetti,...

...Focariensi. Ancora nel canto ottavo del Paradiso, v. 67, leggiamo: E la bella Trinacria, che caliga Tra Pachino e Peloro, sopra il golfo Che riceve da Euro maggior briga. Allude al golfo di Catania, soggetto ad Euro, vento di levante. Euro o Volturno è un vento di est-sud-est,...

...gli da 11 nome più comune di Tifeo: E la bella Trinacria che caliga Tra Pachino e Peloro, sopra '1 golfo Che riceve da Euro maggior briga ', Non per Tifeo ma per nascente solfo Qui il poeta non ha presente il solo Lucano. Questi non accenna che di sbieco (VI, 89 ss.) alla tradizione...