...scren tranquilli e pnri Discorre ad ora ad or subito fucro, Movendo gli occhi' che- stavan sicari, i& E pare stella che tramuti loco, Se non che dalla parte onde s'accende Nulla sen perde, ed e.-so dura poco; Tale, dal corno che in destro si stendo, Al pie di quella croce corse un astro 20...

...miei preghi. secondo la terni, lai. Continuando nella metafora, chiama 40. Ben è, * giusto, sta bene. Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fu<ro, Morendo gli occhi che stavan sicuri, ii E pare stella che tramuti loco, Se non che dalla parte...

...ora ad or suhlto fuoco, Movendo gli occhi, che stavan sicuri, 15 E pare stella che tramuli loco; Ss non che dalla parte, onde s'accende, Nulla sen perde, ed esso dura poco ; Tale dal corno, che in destro si stende, Al pié di quella croce corse un astro 20 Della costellazion,...

...racchiuso in una di quelle stelle formanti insieme la figura della croce , partissi dal suo posto, i Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora...stella che tramuti loco; Se non che dalla parte, onde s' accende, Nulla sen perde, ed esso dura poco. L* otiava e la nona ce l' offre il canto XXII , ove...

...senza termine si doglia Chi, per amor di cosa che non duri Eternalmente, quell' amor si spoglia. Quali per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad...stella, che tramuti loco, Se non che dalla parte, onde s' accende, Nulla sen' perde, ed esso dura poco; Tal dal corno, che 'n destro si stende, Al pie di...

...sanza termine si doglia chi, per amor di cosa che non duri etternalmente, quello amor si spoglia. /2 Quale per li seren tranquilli e puri discorre ad ora ad or sùbito foco, movendo li occhi che stavan sicuri, '5 e pare stella che tramuti loco, se non che da...

...ei spoglia. Qnale per li seren tranquilli e purí discorre ad ora ad or subito foco, 16 movendo li occhi che stavan sicuri, e pare stella che tramuti loco, se non che dalla parte ond'el s'accende 18 nulla sen perde, ed esso dura poco ; tale dal corno che *n destro si stende a pié...

...trascorrere nella quiete degli spazi e nota il movimento degli occhi che ne seguono la traiettoria: «Quale per li seren tranquilli e puri discorre ad ora ad or subito foco, movendo gli occhi che stavan sicuri» (Paradiso c. 15 v. 15). Dante non le considera stelle cadenti,...

...fugace et réticente : Quale per H seren tranquilli e puri discorre ad ora ad or subito foco, movendo li occhi che stavan sicuri, e pare Stella che tramuti loco, se non che dalla parte ond'el s'accende nulla sen perde, ed esso dura poco ; tale dal como che'n destro si stende a piè di...

...que polémique. -42Quale per li seren tranquilli e puri discorre ad ora ad or subito foco, movendo li occhi che stavan sicuri, e pare stella che tramuti...ond'e' s'accende nulla sen perde, ed esso dura poco; tale dal corno che 'n destro si stende a piè di quella croce corse un astro de la costellazion che...