 | Dante Alighieri - 1874 - 468 pages
...quasi più fiato. 44. PUTEA: andaré. 46 — «Oraai convien che tu cosí ti spoltre», — Disse il maestro; — «che seggendo in piuma, In fama non si vien, ne sotto coltre: A Argine. ob Costa superiors délie bolge. cd Costa inferiore. fifi Larghezza media délie bolgc all1... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1874 - 868 pages
...those striking words of Dante : — " Seggendo in piuma, In fama non si vien, ne sotto coltre : Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia, Qnal fumo in aere od in acqua la schiuma." * * Inferno, xxiv. 47-5I. THE END. A LIST OF BOOKS PUBLISHED... | |
 | Charles Sumner - 1875 - 542 pages
...is a perpetual commentary on those words of untranslatable beauty in the great Italian poet : — " Seggendo in piuma, In fama non si vien, ne sotto coltre...consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia, Qual fumo in aere od in acqna la schiuma." 2 With a mind thus deeply imbued with learning, it will be felt... | |
 | 1875 - 508 pages
...pregnant verses of Dante : — ...•::' " Seggendo in piuine In fama non si vien, ni sotto coltre, Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia Qual fumo in aere ed in acqua la schiuma." * | " Whoso in pomp of proud estate, quoth she, Does swim, and... | |
 | 1875 - 816 pages
...'k adem in mij voelde, en heb hernomen: „Wil, daar ik sterk en kloek ben, mij geleiden." Sanza Ia qual, chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia, Qual fummo in aere, od in acqua la schiuma. E perö leva su; vinci l' ambascia Con l' animo, che vince ogni... | |
 | Craufurd Tait Ramage - 1875 - 646 pages
...him, and clothed only in her night-dress. FAME NOT TO BE WON BY SELF-INDDLGENCE. Inferno, xxiv. 47. Che seggendo in piuma, In fama non si vien ne sotto coltre : Senza la quai chi sua vita consuma Cotai vestigo in terra di se lascia, Qual fumo in aere ed in acqua... | |
 | James Russell Lowell - 1876 - 348 pages
...five pregnant verses of Dante : — " Seggendo in piume In fama non si vien, ne sotto coltre, Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia Qual fumo in aere ed in acqua la schiuma." * " Whoso in pomp of proud estate, quoth she, Does swim, and... | |
 | James Russell Lowell - 1876 - 346 pages
...five pregnant verses of Dante : —- " Seggendo in piume In fama non si vien, ne sotto coltre, Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia Qual fumo in aere ed in acqua la schiuma." * " Whoso in pomp of proud estate, quoth she, Does swim, and... | |
 | Luca Pacioli - 1878 - 154 pages
...edizioni moderne quelle due terzine del Divino poeta suonerebbero così: Ornai convien che tu cosi ti spoltre, Disse '1 Maestro, che, seggendo in piuma, In fama non si vien, nè sotto coltre: Senza la qual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di sè lascia, Qual fumo... | |
 | John Ella (director of the Musical union.) - 1878 - 478 pages
...great Florentine poet, Dante : — " che seggendo in piuma In Fama non si vien, ne sotto coltre ; Senza la qual chi sua vita consuma Cotal vestigio in terra di se lascia Qual fumo in aere, ed in acqua la schiuma." — L Inferno, Canto xxiv. " For not on downy plumes, nor under... | |
| |
La lena m'era del polmon sì munta, quand'io fui su, ch'i' non potea più oltre; anzi m'assisi ne la prima giunta. « Ornai convien che tu cosi ti spoltre », disse '1 maestro; «che, seggendo in piuma, in fama non si vien, né sotto coltre; sanza la... 
