 | Angiolo Monti - 1920 - 508 pages
...tulio, ancorchè fosse tardi E vissi a Roma sotto il buon Augusto Al tempo degli Dei falsi e bugiardi. Poeta fui, e cantai di quel giusto Figliuol d'Anchise, che venne da Troia. Poichè il superbo llion fu combusto. >. • Ma il personaggio storico ha subito con l'andar del tempo una fantastica... | |
 | Walter Arensberg - 1921 - 522 pages
...parenti miei furon Lombardi, Mantovani per patria ambedui. Nacqui sub lulio, ancorché fosse tardi, 70 E vissi a Roma sotto il buono Augusto, Al tempo degli Dei falsi e bugiardi. Poeta fui, e cantai di quel giusto 73 Figjiuol d' Anchise, che venne da Troia, Poiché il superbo Ilion... | |
 | Isidoro Del Lungo - 1921 - 406 pages
...Julio, ancor che fosse tardi, e vissi a Roma sotto '1 buono Augusto al tempo degli dei falsi e bugiardi. Poeta fui, e cantai di quel giusto figliuol d'Anchise che venne da Troia, poi che il superbo Ilion fu combusto. Ma tu perchè ritorni a tanta noia ? perchè non sali il dilettoso... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 1038 pages
...ancor che fosse tardi, e vissi a Roma sotto 'l buono Augusto 72 al tempo de li dei falsi e bugiardi. Poeta fui, e cantai di quel giusto figliuol d'Anchise che venne da Troia, 75 poi che il superbo Iliòn fu combusto. Ma tu perchè ritorni a tanta noia ? perchè non sali il... | |
 | Carlo Antonio Melchiore Filippo Porta - 1921 - 412 pages
...Julio, ancor che fosse tardi, E vissi a Roma sotto 'I buono Augusto Al tempo degli dei falsi e bugiardi. Poeta fui, e cantai di quel giusto Figliuol d'Anchise che venne da Troja, Poi che 'I superbo Ilion fu combusto. Ma tu, perchè ritorni a tanta noja? Perchè non sali... | |
 | Luigi Valli - 1922 - 578 pages
...detto di non esser più uomo e di esser nato a Mantova, Virgilio dice : Nacqui sub lulio, ancorchè fosse tardi, E vissi a Roma sotto il buono Augusto Al tempo degli dei falsi e bugiardi. . /«/. I, 70.. In questi versi si pone la chiara, nitida antitesi di Virgilio e di Dante. Dante, anch'egli... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...Julio, ancor che fosse tardi, e visai a Roma sotto '1 buono Augusto al tempo dclli dei falsi e bugiardi. Poeta fui, e cantai di quel giusto figliuol d'Anchise che venne da Troia, poi ehe 'l euperbo Ilion fu combusto. Ma tu perché ritorni a tanta noia ? perché non sali il dilettoso... | |
 | Jan Aler, Jattie Enklaar - 1987 - 100 pages
...giä fui; e li parenti miei furon lombardi Mantovani per patria ambedui. Nacqui sub Julio, ancor che fosse tardi, e vissi a Roma sotto il buono Augusto, al tempo degli dei falsi e bugiardi. Dante Alighieri, Die göttliche Komödte, übertragen von Wilhelm G. Hertz. Frankfurt a. M. und Hamburg... | |
 | Elisabeth Schulze-Witzenrath - 2006 - 246 pages
...ancor che fosse tardi, e vissi a Roma sotto '1 buono Augusto 72 al tempo de li dei falsi e bugiardi. Poeta fui, e cantai di quel giusto figliuol d'Anchise che venne da Troia, 75 poi che il superbo Iliòn fu combusto. Ma tu perché ritorni a tanta noia? perché non sali il dilettoso... | |
 | Académie des sciences, des lettres et des arts d'Amiens - 1889 - 704 pages
...patria amendai. 24. Naci[ui svb Julio, ancorchè fosse tardi, E vissi a Roma sotto '1 buono Agusto, AI tempo degli Dei falsi, e bugiardi. 25. Poeta fui,...cantai di quel giusto Figliuol d'Anchise, che venne da Troja, Poicbè 'tsuperbo Ilion fu combusto. 26 . Ma tu, perché ritorni a tanta noja ? Perché non... | |
| |
Julio, ancorché fosse tardi, E vissi a Roma sotto il buono Augusto, Al tempo degli Dei falsi e bugiardi. Poeta fui, e cantai di quel giusto Figliuol d' Anchise, che venne da Troia, Poi che il superbo Ilion fu combusto. Ma tu, perché ritorni a tanta... 
