 | 1900 - 1050 pages
...s bosszankodtam". Mily esetlenül hangzik a két utolsó sorban «mik», «mikért» ! Dante így : «Né ch'io fossi figura di sigillo A privilegi venduti e mendaci, Ond'io sovente arrösso e disfavi!lo». Azt hiszem, könnyebb a helyes értelmet megállapítani az olaszból, mint... | |
 | Arnaldo Bonaventura - 1904 - 362 pages
...popol cristiano; né che le chiavi che mi fùr concesse divenisse!- segnacolo in vessillo che contra i battezzati combattesse; né ch'io fossi figura di...venduti e mendaci ond'io sovente arrosso e disfavillo. In vesta di pastor lupi rapaci si veggion di quassù per tutti i paschi: o difesa di Dio, perché pur... | |
 | 1904 - 556 pages
...popol cristiano ; né che le chiavi che mi fur concesse, divenisser segnacolo in'Vessillo, che contra i battezzati combattesse ; né ch'io fossi figura di...venduti e mendaci, ond'io sovente arrosso e disfavillo. In vesta di pastor lupi rapad si veggion di qua' O difesa di Dio Del sangue nostro Caorsini e Guaschi... | |
 | Aurelio Saffi - 1905 - 602 pages
...che mi fur concesse, Divenisser segnacolo in vessillo Che contra i battezzati combattesse. Né eh' io fossi figura di sigillo A' privilegi venduti e mendaci, Ond'io sovente arrosso e disfavillo. In vesta di pastor lupi rapaci Si veggion di quassù per tutti i paschi. O difesa di Dio ! perché... | |
 | Dante Alighieri - 1906 - 380 pages
...cristiano ; Né che le chiavi, che mi fur concesse, Divenisser segnacolo in vessillo, ll> Che contra i battezzati combattesse; Né ch'io fossi figura di...venduti e mendaci, Ond'io sovente arrosso e disfavillo. In vesta di pastor lupi rapaci » Si veggion di quassù per tutti i paschi. O difesa di Dio, perché... | |
 | Enrico Sannia - 1909 - 436 pages
...cipiglio severo del santo non vale a rattenerci dal sorridere in un impeto di calda simpatia. Nè ch' io fossi figura di sigillo A privilegi venduti e mendaci, Ond'io sovente arrosso e disfavillo! . Seguono due terzine molto vivaci: In vesta di pastor lupi rapaci Si veggion di quassù per tutti... | |
 | Giuseppe Puglisi - 1910 - 572 pages
...mi fur concesse, " Divenisser segnacolo in vessillo, " Che contra i battezzati combattesse ; " Nè ch'io fossi figura di sigillo " A privilegi venduti e mendaci " Ond'io sovente arrosso c disfavillo. i " Ma tu che, sol per cancellare. scrivi. " Pensa che Pietro e Paolo, che moriro " Per... | |
 | 1918 - 410 pages
...cristiano ; né che le chiavi, che mi far concesse, divenisser segnacolo in vessillo, che contra i battezzati combattesse ; né ch'io fossi figura di...venduti e mendaci, ond'io sovente arrosso e disfavillo. Tu, perché uon ti facci ui ara viglia, pensa che in terra non è chi governi ; onde si svia l'nmana... | |
 | Rosa Errera - 1921 - 408 pages
...silenziosa : »• Come di neve in alpe senza vento. Il prorompere d'un santo incontenibile sdegno : Né ch'io fossi figura di sigillo A privilegi venduti e mendaci, Ond'io sovente arrosso e disfavillo. La leggiadria: Le sorrise parolette brevi. La grazia musicale : Vostra parola disiata vola.. Certi... | |
 | Giuseppe Zonta - 1928 - 888 pages
...popol cristiano; Né che le chiavi, che mi fuor concesse, Divenisser segnacolo in vessillo, Che contr'a battezzati combattesse; Né ch'io fossi figura di...venduti e mendaci, Ond'io sovente arrosso e disfavillo. ) la terribile invettiva di S. Pietro, i beati, i tre Apostoli e Adamo risalgono ireo. Dante, dietro... | |
| |
Non fu nostra intenzion ch'a destra mano de' nostri successor parte sedesse, parte da l'altra del popol cristiano; né che le chiavi che mi fuor concesse divenisser signaculo in vessillo, che contr'a battezzati combattesse; né ch'io fossi figura di sigillo... 
