...primo dell' Etica. Ben sono alquanti folli che credono, che per 60 questo vocabolo Nobile s' intenda essere da molti nominato e conosciuto ; e dicono che vien da un verbo che sta por conoscere, cioè nosco : e questo è falsassimo. Chè, se ciò fosse, quelle coae che più 65 fossero...

...pnrticular etymology ; thus in discussing thé dérivation of thé \vord nobile in thé Convivio he says : Ben sono alquanti folli che credono che per questo...dicono che vien da un verbo che sta per cono.scere. cioô nosco : e questo è falsissimo... È falsissimo che nol'ile vegna da conoscere, ma vieil da non...

...indicherebbe) conosciuto, ma non vile, si eselude quasi che Alboino possa chiamarsi vero nobile. '" Ben sono alquanti folli che credono che, per questo...essere da molti nominato e conosciuto; e dicono che viene da un verbo che sta per conoscere, cioè nosco; e questo è falsissimo (pur troppo, qui Dante...

...sono alquanti folli che credono, che per 6o questo vocabolo Nobile s' intenda essere da molti nominate e conosciuto ; e dicono che vien da un verbo che sta per eonoscere, cioè nosco : e questo è falsissimo. Chè, se ció fosse, quelle cose che più 65 fossero...

...non voglia trapassar con piè secco, dirò col trattatista, l'etimologia di nobile, a cap. 16 : « Ben sono alquanti folli (!) che credono che per questo vocabolo nobile s'intenda essere da molti nominati e conosciuti; e dicono che viene da uno verbo che sta per conoscere, cioè nosco; e questo...

...costumi disordinati e per difetto di vita, siccome n' ammaestra il Filos-jfo nel primo dell' Elica. Ben sono alquanti folli che credono che per questo...molti nominato e conosciuto; e dicono che vien da uno verbo che sta per conoscere, cioè nosco: e questo è falsissimo; * che se ciò fosse, quelle cose...

...(X. 16), il quale pare morisse nel marzo di 1306. Dante ne scriveva nel Convivio in questo modo: « Ben sono alquanti folli che credono che per questo...s'intenda essere da molti nominato e conosciuto; e questo è falsissimo: chè se ciò fosse, quelle cose che più fossero nominate e conosciute in loro...

...ricordato anche nel Convito : " Ben sono alquanti fol'i che credono per questo vocabolo nobile s' intenda essere da molti nominato e conosciuto; e dicono che...per conoscere, cioè nosco : e questo è falsissimo ; chè se ciò fosse, quelle cose che più fossero nominate e conosciute in loro genere, più sarebbono...

...particular etymology ; thus in discussing thé dérivation of thé word nobile in thé Convivio he says : Ben sono alquanti folli che credono che per questo...verbo che sta per conoscere, cioè nosco : e questo c falsissimo... È falsissimo clic nobile vegna da conoscere, ma vicn da non lile; onde nobile 6 quasi...

...primo dell' Etica. Ben sono alquanti folli che credono, che per questo vocabolo Nòbile s' intenda essere da molti nominato e conosciuto; e dicono che...per conoscere, cioè nosco: e questo è falsissimo. Chè, se ciò fosse, quelle cose che più fossero nominate e conosciute in loro genere, più so sarebbono...