 | Jacopo Alighieri, Giovanni Crocioni - 1895 - 796 pages
...mare vìtreum simile cryptallo, posto in confpectu throni, dell'Apocalisse (e. IV, 6). 100-2. Lumj è lassù che visibile face Lo Creatore a quella creatura Che solo in lui vedere ha la sua pace. 110 118. Vidi specchiarsi in più di mille soglie. La voce soglie forse appella alla parola Evangelica... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1895 - 600 pages
...degli occhi del v. precedente) vi si migliorasse, del che mi avea fatto cenno Beatrice. — Al v. IDI Lo creatore a quella creatura Che solo in lui vedere ha la sua pace " a qualunque creatura la quale non si appaghi d'alti o che della visione beatifica di Dio,,. — Vuoi... | |
 | Dante Alighieri - 1896 - 450 pages
...isplendor di Dio, per cu' io vidi L'alto trionfo del regno verace, Dammi virtù a dir com' io lo vidi. 100 Lume è lassù, che visibile face Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere à la SUA pace ; 103 E si distènde in circular figura In tanto che la sua circonferènza Sarèbbe... | |
 | Francesco De Sanctis - 1897 - 478 pages
...bellezza poetando, Come ali' ultimo suo ciascun artista. 'L. M è la luce intellettuale, che fa visibile Lo creatore a quella creatura Che solo in lui vedere ha la sua pace. La luce ha figura circolare, come il giallo di una rosa, le cui bianche foglie si distendono per l'... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1898 - 622 pages
...laborum, hic portus placidi manens quiete, hoc patens unum miseris asvlum. * E Dante: Lume è lassi! che visibile face lo Creatore a quella creatura, che solo in lui vedere ha la sua pace, ' e affermerà che Dio è la Provvidenza che del suo lume fa il ciel sempre quieto, * e Lo Rege, per cui... | |
 | Friedrich Heiler - 1923 - 762 pages
...Schönheit und Herrlichkeit schauen und in der heiligen Schau seligen Frieden kosten. Lunte i lassu, ehe visibile face Lo Creatore a quella creatura Che solo in lui vedere ha la sua pace. Ein Licht ist droben, welches sichtbar machet Den Schöpfer dem Geschöpf, das in desselben Anschau'n... | |
 | Dante Alighieri - 1923 - 408 pages
...oerjìecften, M So toanoelten 3ur gró§ten 5reubenfuHe 97 O isplendor di Dio, per cu' io vidi L' alto trionfo del regno verace, Dammi virtù a dir com' io lo vidi l 100 Lume è lassù, che visibile face Lo Creatore a quella creatura Che solo in lui vedere ha la... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1928 - 730 pages
...disposte in figura di candida rosa,2 nel cui centro sta la luce divina, dalla quale è fatto visibile II Creatore a quella creatura Che solo in lui vedere ha la sua pace. I seggi di cui la rosa è composta sono già quasi tutti occupati ; come se il mondo, per troppa corruzione,... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1904 - 672 pages
...the Paradise Dante has given us this. Take in illustration such lines as these : — ' Lume 6 lassu, che visibile face Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace ' ; * or this — ' S' aperse in nuovi Amor 1' etcruo Amore ' ; f or lastly — ' Onde si movono a... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - 400 pages
...cu' io vidi l'alto triunfo del regno verace, dammi virtù a dir com' io il vidi ! 99 Lume è là sù che visibile face lo creatore a quella creatura che solo in lui vedere ha la sua pace. 102 E' si distende in circular figura, in tanto che la sua circunferenza sarebbe al sol troppo larga... | |
| |
Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace; E si distende in circular figura In tanto, che la sua circonferenza Sarebbe al sol troppo larga cintura. 
