 | Angelo De Gubernatis - 1901 - 858 pages
...s'aggelava; Con sei occhi piangeva, e per tre menti Gocciava il pianto e sanguinosa bava. In ogni bocca dirompea co' denti Un peccatore, a guisa di maciulla, Si che tre ne facea così dolenti, La sola ditferenza tra Yamà e questo Lucifero è che Yama addenta e stritola milioni... | |
 | 1902 - 658 pages
...s'aggelava; con sei occhi piangeva, e per tre menti gocciava il pianto e sanguinosa bava. 54 Da ogni bocca dirompea co' denti un peccatore a guisa di maciulla, si che tre ne facea cosi dolenti. A quel dinanzi il mordere era nulla verso 'l graffiar, che talvolta la schiena rimanea della pelle... | |
 | Dante Alighieri - 1903 - 1220 pages
...s'aggelava; Con sei occhi piangeva, e per tre menti Gocciava il pianto e sanguinosa bava. 55 Da ogni bocca dirompea co' denti Un peccatore, a guisa di maciulla, Si che tre ne facea cosi dolenti. ss A quel dinanzi il mordere era nulla Verso il graffiar, che talvolta la schiena Rimanea della pelle... | |
 | Dante Alighieri - 1903 - 1234 pages
...s'aggelava; Con sei occhi piangeva, e per tre menti Gocciava il pianto e sanguinosa bava. Da ogni bocca dirompea co' denti Un peccatore, a guisa di maciulla, Si che tre ne facea cosi dolenti. A quel dinanzi il mordere era nulla Verso il graffiar, che talvolta la schiena Rimanea della pelle... | |
 | Francesco Flamini - 1903 - 296 pages
...s'aggelava. Con sei occhi piangeva, e per tre menti gocciava il pianto e sanguinosa bava. Da ogni bocca dirompea co' denti un peccatore a guisa di maciulla, si che tre ne facea cosi dolenti (*). § 7. Tale l'imperatore del regno doloroso, antitipo perfetto di " quell'imperador che lassu regna... | |
 | Dante Alighieri - 1905 - 1576 pages
...piangeva, e, per tre menti, Gocciava il pianto e sanguinosa bava. Г»5 Da ogiii bocea dirompea, со* denti, Un peccatore, a guisa di maciulla, Si che tre ne facea cosí dolenti. itra, l'ahra я sinistra, non dtnanui; si aggiungevano proprio sopra il mezzo dt ciascuna... | |
 | William Warren Vernon - 1906 - 710 pages
...whose blood it is that encrimsons the foam on his three chins. Da ogni bocca dirompea coi denti 55 Un peccatore, a guisa di maciulla,* Si che tre ne facea cosi dolenti. A quel dinanzi il mordere era nulla t Verso J il graffiar, che tal volta la schiena Rimanea della pelle... | |
 | Dante Alighieri, Luigi Polacco - 1914 - 1242 pages
...occhi piangeva, e per tre menti Gocciava il pianto e sanguinosa bava. 55 Da ogni bocea dirompea со' denti Un peccatore, a guisa di maciulla, SI che tre ne facea cosí dolenti. 68 A quel dinanzi il morderé era nulla Verso il grafflar, che talvolta la schiena Eimanea... | |
 | Dante Alighieri - 1920 - 428 pages
...piangeva, e per tre menti Gocciava il pianto e sanguinosa bava. Da ogni bocca dirompea co' denti 55 Un peccatore, a guisa di maciulla, Si che tre ne facea cosi dolenti. A quel dinanzi il mordere era nulla 58 Verso il graffiar, chè talvolta la schiena Rimanea della pelle... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 1036 pages
...occhi piangea, e per tre menti gocciava '1. pianto e sanguinosa bava. Da ogni bocea dirompea со' denti un peccatore, a guisa di maciulla, si che tre ne facea cosi dolenti. A quel dinanzi il morderé era milla verso '1 grafflar, che tal volta la schiena rimanea de la pelle... | |
| |
Cocito tutto s' aggelava. Con sei occhi piangea, e per tre menti gocciava '1 pianto e sanguinosa bava. Da ogni bocca dirompea co' denti un peccatore, a guisa di maciulla, si che tre ne facea cosi dolenti. A quel dinanzi il mordere era nulla verso '1 graffiar,... 
