 | Aristide Baragiola - 1891 - 266 pages
...volere mordere la miseria del detto Re ; et andaIasene piagnendo davanti a lui, disse: Signor mio, io non vengo nella tua presenza per vendetta che io attenda della ingiuria che m' è stata fatta, ma, in sodisfacimento di quella ti priego che tu m' insegni come tu sofferi quelle le quali io intendo... | |
 | Modern Language Association of America - 1908 - 808 pages
...volere mordere la miseria del detto re ; e andatasene piagnendo davanti a lui, disse : " Signor mio, io non vengo nella tua presenza per vendetta che io attenda della ingiuria che m'è stata fatta, ma, in sodisfacimento di quella, ti priego che tu m'insegni come tu soffri quelle... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1914 - 710 pages
...volere mordere la miseria del detto re; et andatasene piagnendo davanti a lui, disse : — Signor mio, io non vengo nella tua presenza per vendetta che io attenda della ingiuria che m'ò stata fatta; ma in sodisfaeimento7 di quella ti priego che tu m'insegni come tu sofferi quelle... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1914 - 708 pages
...volere mordere la miseria del detto re ; et andatasene piagnendo davanti a lui, disse : — Signor mio, io non vengo nella tua presenza per vendetta che io attenda della ingiuria che m'è stata fatta ; ma in sodisfacimento7 di quella ti priego che tu m'insegni come tu sofferi quelle... | |
 | Enrico Sicardi - 1919 - 344 pages
...miseria [= villà d'animo] del detto re; et andatasene piagnendo davanti a lui, disse: üignor mio, io non vengo nella tua presenza per vendetta che io attenda della ingiuria che m'с stata fatta, ma in sodisfacimento di quella ti priego che tu m' insegni come tu sofferi quelle... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1927 - 434 pages
...voler mordere la miseria del dello re; ed andatasene piagnendo davanti a lui, disse: — Signor mio, io non vengo nella tua presenza per vendetta che io attenda della 'ngiuria che m' è stata fatta: ma in sodisfacimento di quella ti priego che tu m' insegni come tu... | |
 | Günter Holtus - 1985 - 504 pages
...hier die Stemmata zweier Sätze aus dem Decameron aufgezeichnet. Der erste Satz lautet: Signor mio, io non vengo nella tua presenza per vendetta che io attenda della ingiuria che m 'è stata fatta4 . Signor non vengo mio io nella presenza per vendetta II tua che attenda X della ingiuria che... | |
 | Anders Toftgaard - 2005 - 192 pages
...di voler mordere la miseria del detto re; e andatasene piagnendo davanti a lui, disse: «Signor mio, io non vengo nella tua presenza per vendetta che io attenda della ingiuria che m'è stata fatta; ma in sodisfacimento di quella ti priego che tu m'insegni come tu sofferi quelle... | |
| |
Signor mio, io non vengo nella tua presenza per vendetta che io attenda della ingiuria che m... 
