 | Peter Lechner - 1881 - 972 pages
...expectans consolationem Israël, ж et .Spiritus sanctus erat in eo. 27 26. Et responsum acceperat2* a Spiritu sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini. 27. Et venit in spiritu in templurn.29 Et cum inducerent30 puerum Jesum parentes ejus. ut facerent... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...justus et timoratus, exspcetans consolationcm Israel; et Spiritus sanetus erat in eo. 26. Et responsum acceperat a Spiritu sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini. 27. Et venit in spiritu in templum. Et cum inducerent puerum Josum pareutes ejus, ut facerent secundum... | |
 | Hermann Theodor Oskar Erdmann - 1882 - 606 pages
...manadero J'\ consolationem Israel, et spiritus sanctus crat in со; 26 et [responsuin accepit Synienn a spiritu sancto] non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini. Zu l — 2. 10 ryl. If. 463 thar fund un sea enna godan man aldan . . ., the habda at them wiha so... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 652 pages
...in eo erat, Filii Dei adventum revelaverat, atque promiserat. » El hoc est, quod ait : Et responsum acceperat a Spiritu sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini. Quanto desiderio Tidendi Dominum senex iste beatissimus ¡estuabal ! quern jam telas de hoc sácenlo... | |
 | Prosper Guéranger - 1891 - 680 pages
...justus et timoratus, exspectans consolationem Israel ; et Spiritus Sanctus erat in eo. Et responsum acceperat a Spiritu Sancto non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini. Et venit in Spiritu in Templum. Et cum induccrent pueru m Jesum parentes ejus, ut lacerent secundum... | |
 | Gaston Bruno Paulin Paris, Ulysse Robert - 1893 - 388 pages
...XII, i ; voir .• Mulier amicta sole. — Saint Jehans dit qu'il vit une femme. [Simeon... responsum acceperat a Spiritu sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini.] — Luc., II, 26, 27. — I, 221, v. 404-408; paraphrase : Sainz Esperis a toy m'envoie. Similiter... | |
 | Gaston Bruno Paulin Paris, Ulysse Robert - 1893 - 394 pages
...XII, 1 ; voir : Mulier amicta sole. — Saint Jehans dit qu'il vit une femme. [Simeon... responsum acceperat a Spiritu sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Dominl.] — Luc., II, 26, 27. — I, 221, v. 4o4-4o8; paraphrase : Sainz Esperis a toy m'envoie. Similiter... | |
 | 1894 - 590 pages
...Diese angäbe der apokryphischen evangelien beruht wol auf niissverständnis von Luc, 2, 26. Responsum acceperat a spiritu sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini. 1184. Der in B verstümmelte vere ist von Kochendörffer nicht befriedigend ergänzt. C hat den vere... | |
 | 1901 - 690 pages
...iustus, et timoratus, expectans consolationem Israel, et Spiritus Sanctus erat in eo. 26 Et responsum acceperat a Spiritu Sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini. 27 Et venit in spiritu in templum. Et cum inducerent puerum lesum parentes eius, ut facerent secundum... | |
 | Prosper Guéranger - 1904 - 624 pages
...Justus et timoratus, exspectans jpnsolationein Israel ; etSpiritns Sauctus erat in eo. Et responsum acceperat a Spiritu Sancto, non visurum se mortem nisi prius videret Christum DominL Et venit Sequel of the holy Gospel according to Luke. Ch. II. At that time : After the days... | |
| |
Et ecce homo erat in Jerusalem, cui nomen Simeon, et homo iste Justus, et timoratus, expectans consolationem IsraeL et Spiritus sanctus erat in eo. 26 Et responsum acceperat a Spiritu sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini. 
