...L' Allighieri nel terzo dell' Inferno fa dire da Virgilio : • : Caron, non ti crucciare', Vuoisi così colà dove si puote Ciò che si vuole, e più non dimandare. » E nel Quatriregio, volendo Mammone portinaio di Dite impedire il viaggio del poeta, • Da tal Signore...

...sublunare qualsiasi ; tale è la preparazione divina] nè per gioco Dante ha replicato il concetto : Vuoisi così colà, dove si puote Ciò che si vuole, e più non dimandare 1. Che se gli uomini del secolo XIX vogliono domandare ancora, facciano pure, Dio permettendo , la...

...Giudice, esclama il mantovano Poeta : Perchè pur gride ? Non impedir lo suo fatale andare : Vuoisi cosi colà dove si puote Ciò che si vuole, e più non dimandare. Quindi l'Alighieri stesso soggiunge: Ora incomincian le dolenti note A farmisi sentire : or son venuto...

...confide : Distrust the wideness of the entry-door." Non impedir lo suo fatale andare : Vuoisi cosi colà, dove si puote Ciò che si vuole, e più non dimandare. Ora incomincian le dolenti note A farmisi sentire : or son venuto Là dove molto pianto mi percuote....

...Minos a me, quando mi vide, Lasciando 1' atto di cotanto ufizio: Non impedir lo suo fatale andare: Vuolsi così colà, dove si puote Ciò che si vuole; e più non dimandare. Ora incomincian le dolenti note A farmisi sentire: or son venuto Là dove mollo pianto mi percuote....

...dell' intrare. 20 E il duca mio a Ini: perché pur gride ? Non impedir lo suo fatale andare: Vuoisi così colà, dove si puote Ciò che si vuole, e più non dimandare. Ora incomincian le dolenti note 25 A far misi sentire: or son venuto Là dove molto pianto mi percote....

...l'ampiezza de l'intrare!" E '1 duca mio a lui: "Perché pur gride? 2I Non impedir lo suo fatale andare: vuolsi così colà dove si puote ciò che si vuole, e più non dimandare." 24 Or incomincian le dolenti note af armisi sentire; or son venuto là dove molto pianto mi percuote....

...divenuto ora la guida dello smarrita poeta, quieta Caronte, dicendo : Caron, non ti crucciare ; Vuoisi così colà dove si puote Ciò che si vuole, e più non dimandare. INF. C. III. Anche Minosse, giudice dei trapassati, ali' ingresso •del secondo cerchio si adopera...

...the king's name, or if you will, the king is guided by the knowledge of the aristocracy. Vuoisi cose colà dove si puote Ciò che si vuole, e più non dimandare. (Dante, Inferno, chap, HI.) "Man, do you want to sleep soundly? Put your foolish head on this pillow."...

...religioso e razzista 9 . II ferreo Dante spiegava l'inspiegabile con i famosi versi divenuti filastrocca: "Vuolsi così colà dove si puote ciò che si vuole e più non dimandare". E sì, altrimenti si dovrebbe mettere in discussione la "rispettabilità" dell'intero mondo, essendo...